Lyrics and translation Daniel Santos feat. La Sonora Matancera - El Sofá

El Sofá

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Me paso todito el día
Teniendo que trabajar
Y cuando llego a la casa
Te encuentro siempre senta'

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Tú eres muy caprichosa
Pa' tu cuerpo descansar
Aunque tengas cuatro sillas
Te antojas de mi sofá

Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar
Déjame el sofá
Mi negra, que yo quiero descansar

Como tú sigas así
Nos vamos a separar
La culpa no es de mí
La culpa es del sofá

Oh, estoy agotado (déjame el sofá)
Oye, yo estoy muy cansado (déjame el sofá)
Oh, estoy desbaratado (déjame el sofá)
Oh, estoy fatigado (déjame el sofá)
Oh, cómo he trabajado (déjame el sofá)

(Déjame el sofá)
Oh, estoy agotado (déjame el sofá)
Mira, yo estoy muy cansado (déjame el sofá)
Oh, estoy desbaratado (déjame el sofá)
Oh, estoy fatigado (déjame el sofá)
Oh, cómo he trabajado (déjame el sofá)

Le Canapé

Laisse-moi le canapé
Ma chérie, j'ai besoin de me reposer
Laisse-moi le canapé
Ma chérie, j'ai besoin de me reposer

Je passe toute la journée
À travailler dur
Et quand j'arrive à la maison
Je te trouve toujours assise

Laisse-moi le canapé
Ma chérie, j'ai besoin de me reposer
Laisse-moi le canapé
Ma chérie, j'ai besoin de me reposer

Tu es tellement capricieuse
Pour ton corps pour se reposer
Même si tu as quatre chaises
Tu as envie de mon canapé

Laisse-moi le canapé
Ma chérie, j'ai besoin de me reposer
Laisse-moi le canapé
Ma chérie, j'ai besoin de me reposer

Si tu continues comme ça
On va se séparer
Ce n'est pas de ma faute
C'est la faute du canapé

Oh, je suis épuisé (laisse-moi le canapé)
Écoute, je suis vraiment fatigué (laisse-moi le canapé)
Oh, je suis désemparé (laisse-moi le canapé)
Oh, je suis fatigué (laisse-moi le canapé)
Oh, comme j'ai travaillé (laisse-moi le canapé)

(Laisse-moi le canapé)
Oh, je suis épuisé (laisse-moi le canapé)
Regarde, je suis vraiment fatigué (laisse-moi le canapé)
Oh, je suis désemparé (laisse-moi le canapé)
Oh, je suis fatigué (laisse-moi le canapé)
Oh, comme j'ai travaillé (laisse-moi le canapé)