Lyrics and translation Daniel Santos - Amanecer Campesino

Amanecer Campesino

Seharusnya kau berada di sisiku
Mengusir sepi yang menyelimutiku
Di Sabtu malam janjimu
Tak sabar kumenunggu
Walau kesal hatiku
But it's OK!
Kucoba memberikan toleransiku
Bikin resah, buyarkan konsentrasiku
Apakah engkau merasa
Aku bukan manusia
Yang tak luput dari rasa amarah
Kuakui, kau memang manis
Tapi kau iblis
Kau pikir kaulah segalanya
Tuk dimaklumi
Dan juga Tuk ditakuti
Walau mempesona
Membutakan mata
Tapi bisa kubalas kau lebih gila (edan)
Waktu menunjukkan jam sepuluh malam
Suasana kurasakan begitu kelam
Firasatku mengatakan
Tak mungkin engkau datang
Tak seperti yang telah kau janjikan
Kuakui... kau memang manis

Tapi kau iblis

Kau pikir kaulah segalanya

Tuk di maklumi.

Dan juga. tuk ditakuti

Walau mempesona. membutakan mata

Tapi bisa kubalas kau lebih gila...
Kau belum tahu diriku, Tapi kau sudah sita waktuku, Tapi kau niat baik diriku, Tapi kau tak mengerti kurisau, Tapi kau ternyata ingkari,
Tapi kau telah menghianati, Tapi kau coba tuk menutupi, Dengan dia kasihmu kau bagi. Na Na Na Na... Na Na Na Na Na... Hey...
Kuakui. kau memang manis
Tapi kau iblis.
Kau pikir kaulah segalanya
Tuk di maklumi.
Dan juga. tuk ditakuti
Walau mempesona. membutakan mata
Tapi bisa kubalas kau lebih gila...

Amanecer Campesino

Tu aurais dû être à mes côtés
Chasser la solitude qui m'enveloppe
Samedi soir, ta promesse
J'attendais avec impatience
Bien que mon cœur soit en colère
Mais c'est bon !
J'essaie de t'accorder ma tolérance
Tu me rends nerveux, tu perturbes ma concentration
Est-ce que tu penses
Que je ne suis pas humain
Que je ne suis pas exempt de colère ?
Je l'avoue, tu es belle
Mais tu es une diablesse
Tu penses être tout pour moi
Pour être excusée
Et aussi pour être crainte
Bien que tu sois fascinante
Et que tu aveugles
Je peux te rendre encore plus folle (folle)
L'horloge marque dix heures du soir
J'ai l'impression que l'atmosphère est sombre
Mon intuition me dit
Que tu ne viendras pas
Pas comme tu l'avais promis
Je l'avoue... tu es belle

Mais tu es une diablesse

Tu penses être tout pour moi

Pour être excusée.

Et aussi. pour être crainte

Bien que tu sois fascinante. et que tu aveugles

Je peux te rendre encore plus folle...
Tu ne me connais pas, mais tu as déjà pris mon temps, Mais tu as pris mon intention, Mais tu ne comprends pas mes soucis, Mais tu as brisé ta parole,
Mais tu m'as trahi, Mais tu essaies de le cacher, Tu partages ton affection avec lui. Na Na Na Na... Na Na Na Na Na... Hey...
Je l'avoue. tu es belle
Mais tu es une diablesse.
Tu penses être tout pour moi
Pour être excusée.
Et aussi. pour être crainte
Bien que tu sois fascinante. et que tu aveugles
Je peux te rendre encore plus folle...