Lyrics and translation Daniel Santos - Canción de la Serranía

Canción de la Serranía

Oh mañana celestial
Durmiendo están las estrellas
La luna duerme con ellas
Y el sol se quiere asomar

El turpial y el ruiseñor
Saludaran a la mañana
Que sus colores derrama
Cuando se despierta el sol

Canción de los carreteros
Se escucha en la lejanía
Allá por la serranía
Donde vive mi lucero

Ay Lola, ay Lola, lo lay, le lo la
Ay Lola, ay Lola, lo lay, le lo la
Ya se va a asomar el sol

Por detrás de la montaña
Ya hay luz dentro en la cabaña
Del hombre madrugador

Ese es el trabajador
Que con empeño trabaja
Trabaja, canta y trabaja
Pa'que lo bendiga Dios

Canción de los carreteros
Se escucha en la lejanía
Allá por la serranía
Donde vive mi lucero

Ay Lola, ay Lola, lo lay, le lo la
Ay Lola, ay Lola, lo lay, le lo la
Puerto Rico es una flor

En un altar cultivada
Según dicen las tonadas
Del timbarito cantor

Canción de los carreteros
Se escucha en la lejanía
Allá por la serranía
Donde vive mi lucero

Ay Lola, ay Lola, lo lay, le lo la,
Ay Lola, ay Lola, lo lay, le lo la

Chanson de la Serranía

Oh, matin céleste
Les étoiles dorment
La lune dort avec elles
Et le soleil veut se lever

Le turpial et le rossignol
Salueront le matin
Que ses couleurs répandent
Lorsque le soleil se réveille

Chanson des charretiers
On entend dans le lointain
Là-bas, dans la serranía
Où vit mon étoile

Oh Lola, oh Lola, lo lay, le lo la
Oh Lola, oh Lola, lo lay, le lo la
Le soleil va se lever

Derrière la montagne
Il y a déjà de la lumière dans la cabane
De l'homme qui se lève tôt

C'est le travailleur
Qui travaille avec ardeur
Travaille, chante et travaille
Pour que Dieu le bénisse

Chanson des charretiers
On entend dans le lointain
Là-bas, dans la serranía
Où vit mon étoile

Oh Lola, oh Lola, lo lay, le lo la
Oh Lola, oh Lola, lo lay, le lo la
Porto Rico est une fleur

Cultivée sur un autel
Comme le disent les mélodies
Du timbarito chanteur

Chanson des charretiers
On entend dans le lointain
Là-bas, dans la serranía
Où vit mon étoile

Oh Lola, oh Lola, lo lay, le lo la,
Oh Lola, oh Lola, lo lay, le lo la