Carta de Linda - Daniel Santos translation in German

Carta de Linda

Yo no he visto a Linda
Parece mentira
Tantas esperanzas
Que en su amor cifré

No le ha escrito a nadie
No dejó una huella
No se sabe de ella
Desde que se fue

Sabrá Dios cuántos
Les estarán pintando ahora
Pajaritos en el aire

Yo no he podido
Ni podré querer a nadie
Con tan loco frenesí

Pero es el domingo
Todas las tardes
Salgo a ver al cartero
A ver si trajo algo para mi

Oh, Virgen de alta gracia
Quizas un dia se acuerde de mi
(Ave María)

Por fin
Recibí carta de Linda
Por fin
Ahora sí se dónde estás

En un convento
Donde vive cerca el cielo
Donde se cortó su pelo
Y entregó su libertad

Mi malicia
Tan perversa
La juzgaba
En la maldad

Ella vive idolatrada
Y yo desde aquel altar
La besaba y la engañaba
Hasta que no pudo más
Y se fue y me dejó en la soledad

(Ave María)

Brief von Linda

Ich habe Linda nicht gesehen
Es scheint unglaublich
So viele Hoffnungen
Die ich auf ihre Liebe baute

Sie hat niemandem geschrieben
Sie hat keine Spur hinterlassen
Man weiß nichts von ihr
Seit sie gegangen ist

Gott weiß, wie viele
ihr jetzt das Blaue
vom Himmel versprechen werden

Ich konnte nicht
Noch werde ich jemanden lieben können
Mit solch wahnsinniger Leidenschaft

Aber jeden Sonntag
jeden Nachmittag
Gehe ich hinaus zum Postboten
Um zu sehen, ob er etwas für mich gebracht hat

Oh, Jungfrau von Altagracia
Vielleicht erinnert sie sich eines Tages an mich
(Ave Maria)

Endlich
Habe ich einen Brief von Linda erhalten
Endlich
Jetzt weiß ich, wo du bist

In einem Kloster
Wo der Himmel nah ist
Wo sie ihr Haar abschnitt
Und ihre Freiheit aufgab

Meine Arglist,
so niederträchtig,
sah sie
schon im Verderben.

Sie lebt vergöttert
Und ich, von jenem Altar aus,
Küsste sie und betrog sie
Bis sie nicht mehr konnte
Und sie ging und ließ mich in der Einsamkeit zurück

(Ave Maria)