Lyrics and translation Daniel Santos - Despedida

Despedida

Quando você foi embora
Pensei não fala sério
Fiquei te esperando como sempre fazia
Mas não foi assim

Dessa vez foi pra valer
Mas agora o que eu faço
Pra tentar te esquecer

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Quantas noites acordado
Eu fiquei aqui
Quanto tempo joguei fora
Dias que sofri
Mas agora eh diferente
Não posso mais lamentar
Minha vida segue em frente
E devo continuar
A viver sem ter você aqui

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Você se foi sem se emportar
Tomou seu rumo sem pensar
Nas consequências que irá deixar
Pra mim
No fim
Pra mim

E o tempo vai passar
Outro amor irá curar
E o tempo que nós perdemos
Vou deixar de me enganar
Vou tentar acreditar
Que tudo vai ter que mudar
Minha vida sem você

Adieu

Quand tu es partie
Je pensais que tu ne parlais pas sérieusement
Je suis resté à t'attendre comme je le faisais toujours
Mais ce n'était pas le cas

Cette fois, c'était pour de bon
Mais maintenant, que dois-je faire
Pour essayer de t'oublier

Et le temps passera
Un autre amour viendra te guérir
Et le temps que nous avons perdu
Je vais arrêter de me tromper
Je vais essayer de croire
Que tout devra changer
Ma vie sans toi

Combien de nuits éveillé
Je suis resté ici
Combien de temps j'ai gaspillé
Des jours que j'ai souffert
Mais maintenant, c'est différent
Je ne peux plus me lamenter
Ma vie continue
Et je dois continuer
À vivre sans toi ici

Et le temps passera
Un autre amour viendra te guérir
Et le temps que nous avons perdu
Je vais arrêter de me tromper
Je vais essayer de croire
Que tout devra changer
Ma vie sans toi

Tu es partie sans te soucier
Tu as pris ton chemin sans penser
Aux conséquences que tu laisserais
Pour moi
À la fin
Pour moi

Et le temps passera
Un autre amour viendra te guérir
Et le temps que nous avons perdu
Je vais arrêter de me tromper
Je vais essayer de croire
Que tout devra changer
Ma vie sans toi