El 5 Y 6 - Daniel Santos translation in German

El 5 Y 6

Ya tengo mi formulario a ver qué pasa.
Voy a escoger los caballos del 5 y 6.
Con un 5 y 6 que agarre yo hago mi casa.
Para yo poder casarme y tener mujer.
Yo quiero ser millonario, tener fortuna.
Yo quiero que se mejore mi situación.
Con un 5 y 6 que gane voy a la Luna.
Me voy al Lejano Oriente y hasta al Japón.

EL 5 y 6, el primero, el 5 y 6. (Bis)

Y ahí está la arrancada.
Bastante pareja, por cierto.
Vámonos con los punteros.
El Tortillo Tito, hace el número uno.
La yegua Alicia le sigue,
Y el san Anacobero va en tercero, va de tercero.
A la altura de los 800 metros se cambian posiciones,
Ahora Alicia ataca y pasa al primero,
Tito al segundo y el Anacobero,
Caballo viejo, quedó en la página dos.
Le siguen en sucesión Tarzán, Pompeyo, Pajarito Hurtado,
Carlito, Remberto, Caballero, Lalo y Armandito que casi no se ve.
Vamos a doblar la curva y ahí se van
Abriendo, Tarzán, Pompeyo y Pajarito Hurtado.
Vamos con los punteros de nuevo,
Ahora Carlito pasa al primero y está en un cuerpo a
Cuerpo con el caballo Justo, que se me olvidaba mencionar.
Sacan uno, dos, tres cuerpos de ventaja y ya faltan doscientos metros.
Siguen cuerpo a cuerpo, y ahí van entrando en la meta.
¡Qué duelo señores! No se sabe quién es quién
¡Llegamos a la meta! ¡Y ganó!
Tendremos que esperar, es un photofinish.
¡Ah pero si ahí llega otro! ¡Los colores!
¡Sí los colores! ¡Ah, pero si ese es el chinche!
AJAJAJAJAJAJ AJAJAJAJAJA

Das 5 und 6

Ich habe mein Formular schon, mal sehen, was passiert.
Ich werde die Pferde für das 5 und 6 auswählen.
Wenn ich einmal das 5 und 6 treffe, baue ich mein Haus.
Damit ich heiraten und eine Frau haben kann.
Ich möchte Millionär werden, ein Vermögen haben.
Ich möchte, dass sich meine Situation verbessert.
Wenn ich einmal das 5 und 6 gewinne, fliege ich zum Mond.
Ich reise in den Fernen Osten und sogar nach Japan.

Das 5 und 6, das erste, das 5 und 6. (Wiederholung)

Und da ist der Start.
Ziemlich ausgeglichen, übrigens.
Gehen wir zu den Führenden.
Tortillo Tito, macht die Nummer eins.
Die Stute Alicia folgt ihm,
Und der San Anacobero ist Dritter, er ist Dritter.
Auf der Höhe von 800 Metern wechseln die Positionen,
Jetzt greift Alicia an und geht in Führung,
Tito auf den zweiten Platz und der Anacobero,
altes Pferd, blieb auf Seite zwei.
Ihm folgen nacheinander Tarzan, Pompeyo, Pajarito Hurtado,
Carlito, Remberto, Caballero, Lalo und Armandito, den man kaum sieht.
Wir biegen um die Kurve und da gehen sie
auseinander, Tarzan, Pompeyo und Pajarito Hurtado.
Gehen wir wieder zu den Führenden,
Jetzt geht Carlito in Führung und ist Kopf an
Kopf mit dem Pferd Justo, das ich vergessen hatte zu erwähnen.
Sie holen einen, zwei, drei Körperlängen Vorsprung heraus und es sind nur noch zweihundert Meter.
Sie bleiben Kopf an Kopf, und da kommen sie ins Ziel.
Was für ein Duell, meine Damen und Herren! Man weiß nicht, wer wer ist.
Wir sind am Ziel! Und er hat gewonnen!
Wir müssen warten, es ist ein Fotofinish.
Oh, aber da kommt noch einer! Die Farben!
Ja, die Farben! Oh, aber das ist ja die Wanze!
AJAJAJAJAJAJ AJAJAJAJAJA