El Demonio del Batey - Daniel Santos translation in German

El Demonio del Batey

El demonio esta paseando en el batey
(El batey)
Y en su lista tiene tanto como a seis
(Como a seis)
Tiene a Juan, tiene a Pedro, Clodomiro y Juan José
De los otros de su lista yo no sé

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Yo no sé, yo no sé,
Yo no sé, yo no sé
Donde ha ido juan José

El demonio esta buscando en el batey
(El batey)
Pecadores como el negro Juan José
(Juan José)
Si lo encuentra, si lo encuentra
Si lo encuentra yo no sé
Si es que pueda convertirlo con su ley

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Si bailé, si tomé, si robé y así pequé
Será ultima, mi ultima esta vez

El demonio se encontró con Juan José
(Juan José)
Y lo quiso intimidar pero no fué
(El no fué)
Porque vino a su rescate cuando estaba a su merced,
El Señor, el Padre Nuestro y nuestra fé

Oh, señor sálvame, sálvame
Oh, señor, mírame, mírame,
Ya dejé el pecado y la blasfemia sepa usted
Yo soy ciervo, yo soy ciervo de la fé

Der Dämon des Batey

Der Dämon geht im Batey umher
(Im Batey)
Und auf seiner Liste hat er ganze sechs
(Ganze sechs)
Er hat Juan, er hat Pedro, Clodomiro und Juan José
Von den anderen auf seiner Liste weiß ich nichts

Oh, Herr, rette mich, rette mich
Oh, Herr, sieh mich an, sieh mich an,
Ich weiß nicht, ich weiß nicht,
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Wohin Juan José gegangen ist

Der Dämon sucht im Batey
(Im Batey)
Sünder wie den schwarzen Juan José
(Juan José)
Wenn er ihn findet, wenn er ihn findet
Wenn er ihn findet, weiß ich nicht
Ob er ihn mit seinem Gesetz bekehren kann

Oh, Herr, rette mich, rette mich
Oh, Herr, sieh mich an, sieh mich an,
Ob ich tanzte, ob ich trank, ob ich stahl und so sündigte
Es wird das letzte Mal sein, mein letztes Mal dieses Mal

Der Dämon traf auf Juan José
(Juan José)
Und er wollte ihn einschüchtern, aber es geschah nicht
(Es geschah nicht)
Denn zu seiner Rettung kam, als er ihm ausgeliefert war,
Der Herr, das Vaterunser und unser Glaube

Oh, Herr, rette mich, rette mich
Oh, Herr, sieh mich an, sieh mich an,
Ich habe Sünde und Lästerung aufgegeben, das sollt Ihr wissen
Ich bin ein Diener, ich bin ein Diener des Glaubens