Daniel Santos - El Juego de la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Santos - El Juego de la Vida




El Juego de la Vida
Le Jeu de la Vie
En el juego de la vida
Dans le jeu de la vie
Juega el grande y juega el chico
Le grand joue et le petit joue
Juega el blanco y juega el negro
Le blanc joue et le noir joue
Juega el pobre y juega el rico
Le pauvre joue et le riche joue
En el juego de la vida
Dans le jeu de la vie
Nada te vale la suerte
La chance ne vaut rien
Porque al fin de la partida
Car à la fin de la partie
Gana el albur de la muerte
C'est la mort qui gagne
Juega con tus cartas limpias
Joue avec tes cartes nettes
En el juego de la vida
Dans le jeu de la vie
Al morir nada te llevas vive
À la mort, tu ne prends rien, vis
Y deja que otros vivan
Et laisse les autres vivre
Cuatro puertas hay abiertas
Il y a quatre portes ouvertes
Al que no tiene dinero
Pour celui qui n'a pas d'argent
El hospital y la carcel
L'hôpital et la prison
La iglesia y el cementerio
L'église et le cimetière
...
...
En el juego de la vida
Dans le jeu de la vie
Juega el grande y juega el chico
Le grand joue et le petit joue
Juega el blanco y juega el negro
Le blanc joue et le noir joue
Juega el pobre y juega el rico
Le pauvre joue et le riche joue
En el juego de la vida
Dans le jeu de la vie
Nada te vale la suerte
La chance ne vaut rien
Porque al fin de la partida
Car à la fin de la partie
Gana el album de la muerte
C'est la mort qui gagne
Juega con tus cartas limpias
Joue avec tes cartes nettes
En el juego de la vida
Dans le jeu de la vie
Al morir nafa te llevas vive y deja que otros vivan
À la mort, tu ne prends rien, vis et laisse les autres vivre
Cuatro puertas hay abiertas
Il y a quatre portes ouvertes
Pal que no tiene dinero
Pour celui qui n'a pas d'argent
El hospital y la carcel
L'hôpital et la prison
La iglesia y el cementerio
L'église et le cimetière





Writer(s): Raimundo Medina


Attention! Feel free to leave feedback.