Lyrics and translation Daniel Santos - El Sofa - Canta...
Dejame
el.sofa
mi
negra
que
yo
quiero
descansar
Laisse-moi
le
canapé,
ma
noire,
je
veux
me
reposer
Dejame
el
sofa
mi
negra
que
yo
quiero
descansar
Laisse-moi
le
canapé,
ma
noire,
je
veux
me
reposer
Me
paso
todito
el
dia
teniendo
que
trabajar
y
Je
passe
toute
la
journée
à
travailler,
et
Cuando
llego
a
la
casa
te
encuentro
siempre
sentaa
Quand
j'arrive
à
la
maison,
je
te
trouve
toujours
assise
Dejame
el
sofá
mi
negra
que
yo
quiero
descansar
Laisse-moi
le
canapé,
ma
noire,
je
veux
me
reposer
Dejame
el
sofa
mi
negra
que
yo
quiero
descansar
Laisse-moi
le
canapé,
ma
noire,
je
veux
me
reposer
Tu
eres
muy
caprichosa
pa
tu
cuerpo
Tu
es
tellement
capricieuse
pour
ton
corps
Descansa
aun
que
tenga
4 silla
te
antojas
de
mi
sofá
Repose-toi,
même
si
tu
as
4 chaises,
tu
as
envie
de
mon
canapé
Dejame
el
sofá
mi
negra
que
yo
quiero
descansar
Laisse-moi
le
canapé,
ma
noire,
je
veux
me
reposer
Dejame
el
sofá
mi
negra
que
yo
quiero
descansar
Laisse-moi
le
canapé,
ma
noire,
je
veux
me
reposer
Como
tu
sigas
asi
nos
vamos
a
separar
Si
tu
continues
comme
ça,
on
va
se
séparer
La
culpa
no
es
de
mi
la
culpa
es
del
sofá
Ce
n'est
pas
de
ma
faute,
c'est
la
faute
du
canapé
Oh.!
estoy
agotado
(dejame
el
sofá)
Oh
! Je
suis
épuisé
(laisse-moi
le
canapé)
Olle
yo
estoy
muy
cansado
(dejame
el
sofá)
Écoute,
je
suis
très
fatigué
(laisse-moi
le
canapé)
Oh
estoy
desbaratado
(dejame
el
sofa)
Oh,
je
suis
à
bout
de
forces
(laisse-moi
le
canapé)
Oh
estoy
fatigado
(dejame
el
sofa)
Oh,
je
suis
fatigué
(laisse-moi
le
canapé)
Oh
como
eh
trabajado
(dejame
el
sofá).
Oh,
comme
j'ai
travaillé
(laisse-moi
le
canapé).
Dejame
el
sofá
Laisse-moi
le
canapé
Oh
estoy
agotado
Oh,
je
suis
épuisé
Dejame
el
sofá
Laisse-moi
le
canapé
Mira
yo
estoy
muy
cansado
Regarde,
je
suis
très
fatigué
Dejame
el
sofá
Laisse-moi
le
canapé
Oh
estoy
desbaratado
Oh,
je
suis
à
bout
de
forces
Dejame
el
sofá
Laisse-moi
le
canapé
Oh
estoy
fatigado
Oh,
je
suis
fatigué
Dejame
el
sofá
Laisse-moi
le
canapé
Oh
como
eh
trabajado
Oh,
comme
j'ai
travaillé
Dejame
el
sofá
Laisse-moi
le
canapé
Rate the translation
1
El Novio Celoso - Invites You to Dance
2 Ayer Y Hoy - Invites You to Dance
3 Cruel Indiferencia - Invites You to Dance
4 Ay Que Rico Amor - Invites You to Dance
5 Conoci a Tu Papa - Invites You to Dance
6 Hablame Claro - Invites You to Dance
7 Vamos a La Fiesta - Canta...
8 Gloria Incompleta - Canta...
9 El Preso - Canta...
10 Bula Waya - Canta...
11 Cancion De La Serrania - Canta...
12 El Sofa - Canta...
13 El Corneta - Canta...
14 El Juego De La Vida - Canta...
15 Le Gustan Los Marineros - Canta...
16 El Baile De La Lechuza - Canta...
17 Asi Es La Humanidad - Canta...
18 Celos Con Lola - Canta...
19 Los Churumbeles - Grandes Exitos
20 La Mucura - Grandes Exitos
21 Irremediablemente Solo - Grandes Exitos
22 Madalena - Grandes Exitos
23 Celos Loco - Grandes Exitos
24 Que Mala Suerte - Grandes Exitos
25 Lunita Nueva - Grandes Exitos
26 Entre Espumas - Grandes Exitos
27 Piel Canela - Grandes Exitos
28 Quizas, Quizas, Quizas - Grandes Exitos
29 Maldicion Gitana - Grandes Exitos
30 Te Lo Juro Yo - Grandes Exitos
31 La Sopa En Botella - Invites You to Dance
32 Ipso Calipso - Invites You to Dance
33 Virgen De La Macarena - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
34 Matiagua - Reina Rumba
35 Reina Rumba - Reina Rumba
36 Mi Bomba Sonó - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
37 Mi Soncito - Celia Cruz Sings
38 Contestacion de el Marinero - Celia Cruz Sings
39 La Mania De Mamaita - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
40 Goza Negra - Celia Cruz Sings
41 Nuevo Ritmo Omelenko - Celia Cruz Sings
42 Ritmo, Tambo Y Flores - Reina Rumba
43 Cao Cao Mani Picao Carbo - A Bailar Merengue Con El Trio Teynoso
44 Tatalibaba - Reina Rumba
45 Melao De Cana - Reina Rumba
46 Tu Voz - Reina Rumba
47 Agua Pa' Mi - Reina Rumba
48 Yemaya - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
49 Mango Mangüé - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
50 Burundanga - Celia Cruz Sings
51 Juancito Trucupey - Celia Cruz Sings
52 Elequa Guiere Tambo - Reina Rumba
53 Facundo - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
54 Oyela, Gozala - Celia Cruz Sings
55 Mambo Del Amor - Reina Rumba
56 Baile Yemaya - Reina Rumba
57 La Clave De Oro - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
58 Yerbero Moderno - Celia Cruz Sings
59 Guede Zaina - Reina Rumba
60 Nostalgia Habanera - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
61 El Que Siembra Su Maiz - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
62 Burundanga - Reina Rumba
63 Pepe Antonio - Reina Rumba
64 El Merengue - Celia Cruz Sings
65 Munecas del Cha Cha Cha - Celia Cruz Sings
66 Desvelo De Amor - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
67 El Pai Y La Mai - Reina Rumba
68 Noche Criolla - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
69 Suavecito - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
70 Plegaria a Loroye - Celia Cruz Sings
71 La Guagna - Reina Rumba
72 Sandungueate - Celia Cruz Sings
2 Ayer Y Hoy - Invites You to Dance
3 Cruel Indiferencia - Invites You to Dance
4 Ay Que Rico Amor - Invites You to Dance
5 Conoci a Tu Papa - Invites You to Dance
6 Hablame Claro - Invites You to Dance
7 Vamos a La Fiesta - Canta...
8 Gloria Incompleta - Canta...
9 El Preso - Canta...
10 Bula Waya - Canta...
11 Cancion De La Serrania - Canta...
12 El Sofa - Canta...
13 El Corneta - Canta...
14 El Juego De La Vida - Canta...
15 Le Gustan Los Marineros - Canta...
16 El Baile De La Lechuza - Canta...
17 Asi Es La Humanidad - Canta...
18 Celos Con Lola - Canta...
19 Los Churumbeles - Grandes Exitos
20 La Mucura - Grandes Exitos
21 Irremediablemente Solo - Grandes Exitos
22 Madalena - Grandes Exitos
23 Celos Loco - Grandes Exitos
24 Que Mala Suerte - Grandes Exitos
25 Lunita Nueva - Grandes Exitos
26 Entre Espumas - Grandes Exitos
27 Piel Canela - Grandes Exitos
28 Quizas, Quizas, Quizas - Grandes Exitos
29 Maldicion Gitana - Grandes Exitos
30 Te Lo Juro Yo - Grandes Exitos
31 La Sopa En Botella - Invites You to Dance
32 Ipso Calipso - Invites You to Dance
33 Virgen De La Macarena - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
34 Matiagua - Reina Rumba
35 Reina Rumba - Reina Rumba
36 Mi Bomba Sonó - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
37 Mi Soncito - Celia Cruz Sings
38 Contestacion de el Marinero - Celia Cruz Sings
39 La Mania De Mamaita - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
40 Goza Negra - Celia Cruz Sings
41 Nuevo Ritmo Omelenko - Celia Cruz Sings
42 Ritmo, Tambo Y Flores - Reina Rumba
43 Cao Cao Mani Picao Carbo - A Bailar Merengue Con El Trio Teynoso
44 Tatalibaba - Reina Rumba
45 Melao De Cana - Reina Rumba
46 Tu Voz - Reina Rumba
47 Agua Pa' Mi - Reina Rumba
48 Yemaya - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
49 Mango Mangüé - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
50 Burundanga - Celia Cruz Sings
51 Juancito Trucupey - Celia Cruz Sings
52 Elequa Guiere Tambo - Reina Rumba
53 Facundo - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
54 Oyela, Gozala - Celia Cruz Sings
55 Mambo Del Amor - Reina Rumba
56 Baile Yemaya - Reina Rumba
57 La Clave De Oro - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
58 Yerbero Moderno - Celia Cruz Sings
59 Guede Zaina - Reina Rumba
60 Nostalgia Habanera - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
61 El Que Siembra Su Maiz - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
62 Burundanga - Reina Rumba
63 Pepe Antonio - Reina Rumba
64 El Merengue - Celia Cruz Sings
65 Munecas del Cha Cha Cha - Celia Cruz Sings
66 Desvelo De Amor - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
67 El Pai Y La Mai - Reina Rumba
68 Noche Criolla - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
69 Suavecito - La Tierna, Conmovedora, Bamboleadora
70 Plegaria a Loroye - Celia Cruz Sings
71 La Guagna - Reina Rumba
72 Sandungueate - Celia Cruz Sings
Attention! Feel free to leave feedback.