En el Tronco de un Árbol - Daniel Santos translation in Russian

En el Tronco de un Árbol

En el tronco de un árbol una niña
Grabó su nombre henchida de placer
Y el árbol conmovido halló en sus senos
A la niña una flor dejó caer

Yo soy el árbol conmovido y triste
Tú eres la niña que mi tronco hirió
Yo guardo para siempre tu divino nombre
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

Flor (linda flor se llamaba)
Flor (era ella)

Yo guardo para siempre tu divino nombre
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

Flor (linda flor se llamaba)
Flor (era ella)

На Стволе Дерева

На стволе дерева одна девочка
Выгравировала своё имя, полная удовольствия
И дерево, растроганное, нашло в своих недрах
Для девочки цветок и уронило его

Я — дерево, растроганное и печальное
Ты — девочка, что ранила мой ствол
Я храню навечно твоё божественное имя
А ты, что сделала с моим бедным цветком?

Цветок (её звали Прекрасный Цветок)
Цветок (это была она)

Я храню навечно твоё божественное имя
А ты, что сделала с моим бедным цветком?

Цветок (её звали Прекрасный Цветок)
Цветок (это была она)