Lyrics and translation Daniel Santos - Mi Palabra de Honor

Mi Palabra de Honor

Por qué me miras así? Por qué me subes la voz?
Por qué le buscas culpables a lo que hicimos los dos?
Por qué me miras así? Para un segundo y verás
Que siempre he sido el primero en aceptar que lo hice mal.

Y pudimos ser, pero no fue. es que hemos sido tan idiotas,
Aunque ha pasado el tiempo tengo que decirte tantas cosas.
Que pudimos ser, pero no fue. En medio de palabras rotas,
Por una vez ponte a pensar en todo lo que algún día pudimos ser.

Por qué me miras así? Por qué dices que no más?
Por qué bajas la mirada y me dices que te vas?
Por qué no entiendes que yo, nunca te quise buscar?
No porque ya no te quiera, sino porque me haces mal.

Y pudimos ser, pero no fue. es que hemos sido tan idiotas,
Aunque ha pasado el tiempo tengo que decirte tantas cosas.
Y pudimos ser, pero no fue. En medio de palabras rotas,
Hazme caso una vez ponte a pensar, en lo que tu y yo pudimos ser.

Моё слово чести

Почему ты так на меня смотришь? Почему ты кричишь?
Почему ты ищешь виноватых в том, что мы сделали вдвоём?
Почему ты так на меня смотришь? Остановись на секунду и поймёшь,
Что я всегда был первым, кто признавал свою ошибку.

И мы могли бы быть вместе, но не получилось. Просто мы были такими идиотами,
Хотя время прошло, я должен сказать тебе так много,
Что мы могли бы быть вместе, но не получилось. Среди разбитых слов,
Подумай хотя бы раз, что бы мы могли сделать в тот день.

Почему ты так на меня смотришь? Почему ты говоришь, что это конец?
Почему ты опускаешь взгляд и говоришь, что уходишь?
Почему ты не понимаешь, что я никогда не хотел уходить от тебя?
Не потому, что я тебя больше не люблю, а потому, что ты причиняешь мне боль.

И мы могли бы быть вместе, но не получилось. Просто мы были такими идиотами,
Хотя время прошло, я должен сказать тебе так много.
И мы могли бы быть вместе, но не получилось. Среди разбитых слов,
Послушай меня, хотя бы раз, подумай, кем мы могли бы быть.