Nocturnal - Daniel Santos translation in German

Nocturnal

A través de las palmas
que duermen tranquilas
la luna de plata se arrulla
en el mar tropical
y mis brazos se extiendes
hambrientos en busca de ti

En la noche un perfume de flores
evoca tu aliento embriagante
y el dulce besar de tu boca
y mis labios esperan sedientos
un beso de ti

Sieento que estás junto a mi
pero es mentira es ilusión, ay

Y así paso las horas
y paso las noches
pidiendo a la vida
el milagro de estar junto a ti
y tal vez ni siquiera en tus sueños
te acuerdes de mi
de mi
de mi

Nokturne

Durch die Palmen,
Die ruhig schlafen,
Wiegt der silberne Mond sich
Im tropischen Meer.
Und meine Arme strecken sich,
Hungrig nach dir.

In der Nacht erinnert ein Blumenduft
An deinen berauschenden Atem
Und den süßen Kuss deines Mundes,
Und meine Lippen warten durstig
Auf einen Kuss von dir.

Ich fühle, du bist bei mir,
Doch es ist Lüge, ist Illusion, ach.

Und so verbringe ich die Stunden
Und verbringe die Nächte,
Das Leben bittend
Um das Wunder, bei dir zu sein.
Und vielleicht, nicht einmal in deinen Träumen,
Erinnerst du dich an mich,
An mich,
An mich.