Patricia (with La Sonora Malecon Club) - Daniel Santos translation in German

Patricia (with La Sonora Malecon Club)

Tras un viaje glorioso al paraiso
Quizo ella forjarse una ilusión
La tragedia sin piedad y sin permiso
Y traicionando su momento de pasión
Puso un manto de color era rojizo frente al hombre que era toda su obsesión
Retirose como toro enfurecido
Atacando sin conciencia, sin razón
Con la fuerza de una bala fue vencido
Asertando atravezando el corazón
Oh Patricia, Oh mujer adolorida
Tan costosa que fue toda tu ilusión
El destino vino a hacerte una sufrida
Pero nunca, nunca pierdas el valor

Siempre acuérdate que un Dios hay en el cielo
Nunca pierdas ni la fe, ni la esperanza
No lo hiciste ni por odio ni venganza
Defendiste bravamente tu debilidad y honor

Tras un viaje glorioso al paraiso
Quizo ella forjarse una ilusión
La tragedia sin piedad y sin permiso y traicionando su momento de pasión
Puso un manto de de color era rojizo frente al hombre que era toda su obsesión
Retirose como toro enfurecido
Atacando sin conciencia y sin razón
Con la fuerza de una bala fue vencido
Asertando atravezando el corazón
Oh Patricia, Oh mujer adolorida
Tan costosa que fue toda tu ilusión
El destino vino a hacerte una sufrida
Pero nunca, nunca pierdas el valor

Siempre acuérdate que un Dios hay en el cielo
Nunca pierdas ni la fe ni la esperanza
No lo hiciste ni por odio ni venganza
Defendiste bravamente tu debilidad y honor

Patricia (mit La Sonora Malecon Club)

Nach einer glorreichen Reise ins Paradies
Wollte sie sich eine Illusion erschaffen
Die Tragödie ohne Mitleid und ohne Erlaubnis
Und ihren Moment der Leidenschaft verratend
Breitete einen Mantel von rötlicher Farbe vor dem Mann aus, der ihre ganze Besessenheit war
Er stürzte los wie ein wütender Stier
Angreifend ohne Gewissen, ohne Vernunft
Mit der Kraft einer Kugel wurde er besiegt
Treffsicher das Herz durchbohrend
Oh Patricia, Oh schmerzerfüllte Frau
So kostspielig war all deine Illusion
Das Schicksal kam, um dich zu einer Leidenden zu machen
Aber verliere niemals, niemals den Mut

Erinnere dich immer daran, dass es einen Gott im Himmel gibt
Verliere niemals den Glauben, noch die Hoffnung
Du tatest es weder aus Hass noch aus Rache
Du verteidigtest tapfer deine Schwäche und Ehre

Nach einer glorreichen Reise ins Paradies
Wollte sie sich eine Illusion erschaffen
Die Tragödie ohne Mitleid und ohne Erlaubnis, und ihren Moment der Leidenschaft verratend
Breitete einen Mantel von rötlicher Farbe vor dem Mann aus, der ihre ganze Besessenheit war
Er stürzte los wie ein wütender Stier
Angreifend ohne Gewissen und ohne Vernunft
Mit der Kraft einer Kugel wurde er besiegt
Treffsicher das Herz durchbohrend
Oh Patricia, Oh schmerzerfüllte Frau
So kostspielig war all deine Illusion
Das Schicksal kam, um dich zu einer Leidenden zu machen
Aber verliere niemals, niemals den Mut

Erinnere dich immer daran, dass es einen Gott im Himmel gibt
Verliere niemals den Glauben noch die Hoffnung
Du tatest es weder aus Hass noch aus Rache
Du verteidigtest tapfer deine Schwäche und Ehre