Daniel Santos - Patricia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Santos - Patricia




Patricia
Patricia
Tras un viaje glorioso al paraiso
Après un voyage glorieux au paradis
Quizo ella forjarse una ilusión
Tu as voulu te forger une illusion
La tragedia sin piedad y sin permiso
La tragédie, sans pitié ni permission
Y traicionando su momento de pasión
Et trahissant ton moment de passion
Puso un manto de color era rojizo frente al hombre que era toda su obsesión
Tu as mis un manteau rouge devant l'homme qui était toute ton obsession
Retirose como toro enfurecido
Tu t'es retiré comme un taureau enragé
Atacando sin conciencia, sin razón
Attaquant sans conscience, sans raison
Con la fuerza de una bala fue vencido
Avec la force d'une balle, il a été vaincu
Asertando atravezando el corazón
Assurant en traversant le cœur
Oh Patricia, Oh mujer adolorida
Oh Patricia, Oh femme affligée
Tan costosa que fue toda tu ilusión
Si coûteuse a été toute ton illusion
El destino vino a hacerte una sufrida
Le destin est venu te faire souffrir
Pero nunca, nunca pierdas el valor
Mais ne perds jamais, jamais ton courage
Siempre acuérdate que un Dios hay en el cielo
Souviens-toi toujours qu'il y a un Dieu dans le ciel
Nunca pierdas ni la fe, ni la esperanza
Ne perds jamais ni la foi, ni l'espoir
No lo hiciste ni por odio ni venganza
Tu ne l'as pas fait par haine ni par vengeance
Defendiste bravamente tu debilidad y honor
Tu as courageusement défendu ta faiblesse et ton honneur
Tras un viaje glorioso al paraiso
Après un voyage glorieux au paradis
Quizo ella forjarse una ilusión
Tu as voulu te forger une illusion
La tragedia sin piedad y sin permiso y traicionando su momento de pasión
La tragédie, sans pitié ni permission, et trahissant ton moment de passion
Puso un manto de de color era rojizo frente al hombre que era toda su obsesión
Tu as mis un manteau rouge devant l'homme qui était toute ton obsession
Retirose como toro enfurecido
Tu t'es retiré comme un taureau enragé
Atacando sin conciencia y sin razón
Attaquant sans conscience et sans raison
Con la fuerza de una bala fue vencido
Avec la force d'une balle, il a été vaincu
Asertando atravezando el corazón
Assurant en traversant le cœur
Oh Patricia, Oh mujer adolorida
Oh Patricia, Oh femme affligée
Tan costosa que fue toda tu ilusión
Si coûteuse a été toute ton illusion
El destino vino a hacerte una sufrida
Le destin est venu te faire souffrir
Pero nunca, nunca pierdas el valor
Mais ne perds jamais, jamais ton courage
Siempre acuérdate que un Dios hay en el cielo
Souviens-toi toujours qu'il y a un Dieu dans le ciel
Nunca pierdas ni la fe ni la esperanza
Ne perds jamais ni la foi ni l'espoir
No lo hiciste ni por odio ni venganza
Tu ne l'as pas fait par haine ni par vengeance
Defendiste bravamente tu debilidad y honor
Tu as courageusement défendu ta faiblesse et ton honneur





Writer(s): Daniel Santos


Attention! Feel free to leave feedback.