Pensando en Ti - Daniel Santos translation in German

Pensando en Ti

La mara santos.

Me acuesto yo pensando en ti,
Siempre pensando en ti,
Mi amor te quiero a ti,
Y ya no aguanto mas...
(Bis)
Ca-da mañana te extraña mi almohada,
Sin ti mi vida no es nada,
Es imposible borrar de mi mente tu mirada...
(Bis)
En mi sueños estas toda desnuda,
Junto a mi, mirando pa la luna
Y contando estrellas
Cantandote mi dulce nena,
Acariciandote y cantandote,
Mi dulce nena.
Besarte despacio la boca
Morderte fuerte los labios
Xq eso te provoca
Te vuelve loca loca
Decime si me qeres, decime si me aprecias
Yo te canto en el oido
Y en mi sueños te entregas...(bis)

La mara santos.

Me acuesto yo pensando en ti,
Siempre pensando en ti,
Mi amor te quiero a ti,
Y ya no aguanto mas...
(Bis)
Ca-da mañana te extraña mi almohada,
Sin ti mi vida no es nada,
Es imposible borrar de mi mente tu mirada...
(Bis)
En mi sueños estas toda desnuda,
Junto a mi, mirando pa la luna
Y contando estrellas
Cantandote mi dulce nena,
Acariciandote y cantandote,
Mi dulce nena.
Besarte despacio la boca
Morderte fuerte los labios
Xq eso te provoca
Te vuelve loca loca
Decime si me qeres, decime si me aprecias
Yo te canto en el oido
Y en mi sueños te entregas...(bis)

Me acuesto yo pensando en ti,
Siempre pensando en ti,
Mi amor te quiero a ti,
Y ya no aguanto mas.
(Bis x 2)

... record

An Dich denkend

Die Mara Santos.

Ich lege mich hin und denke an dich,
Immer an dich denkend,
Meine Liebe, ich will dich,
Und ich halte es nicht mehr aus...
(Wiederholung)
Je-den Morgen vermisst dich mein Kissen,
Ohne dich ist mein Leben nichts,
Es ist unmöglich, deinen Blick aus meinem Gedächtnis zu löschen...
(Wiederholung)
In meinen Träumen bist du ganz nackt,
Neben mir, schaust zum Mond
Und zählst Sterne
Dir singend, mein süßes Mädchen,
Dich streichelnd und dir singend,
Mein süßes Mädchen.
Dir langsam den Mund küssen
Dir fest auf die Lippen beißen
Weil dich das provoziert
Macht dich verrückt, verrückt
Sag mir, ob du mich willst, sag mir, ob du mich schätzt
Ich singe dir ins Ohr
Und in meinen Träumen gibst du dich hin...(Wiederholung)

Die Mara Santos.

Ich lege mich hin und denke an dich,
Immer an dich denkend,
Meine Liebe, ich will dich,
Und ich halte es nicht mehr aus...
(Wiederholung)
Je-den Morgen vermisst dich mein Kissen,
Ohne dich ist mein Leben nichts,
Es ist unmöglich, deinen Blick aus meinem Gedächtnis zu löschen...
(Wiederholung)
In meinen Träumen bist du ganz nackt,
Neben mir, schaust zum Mond
Und zählst Sterne
Dir singend, mein süßes Mädchen,
Dich streichelnd und dir singend,
Mein süßes Mädchen.
Dir langsam den Mund küssen
Dir fest auf die Lippen beißen
Weil dich das provoziert
Macht dich verrückt, verrückt
Sag mir, ob du mich willst, sag mir, ob du mich schätzt
Ich singe dir ins Ohr
Und in meinen Träumen gibst du dich hin...(Wiederholung)

Ich lege mich hin und denke an dich,
Immer an dich denkend,
Meine Liebe, ich will dich,
Und ich halte es nicht mehr aus.
(2x Wiederholung)

... Aufnahme