Daniel Santos - Pensando en Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Santos - Pensando en Ti




Pensando en Ti
Pensando en Ti
La mara santos.
La mara santos.
Me acuesto yo pensando en ti,
Je me couche en pensant à toi,
Siempre pensando en ti,
Toujours en pensant à toi,
Mi amor te quiero a ti,
Mon amour, je t'aime,
Y ya no aguanto mas...
Et je n'en peux plus...
(Bis)
(Bis)
Ca-da mañana te extraña mi almohada,
Chaque matin, mon oreiller te manque,
Sin ti mi vida no es nada,
Sans toi, ma vie n'est rien,
Es imposible borrar de mi mente tu mirada...
Il est impossible d'effacer ton regard de mon esprit...
(Bis)
(Bis)
En mi sueños estas toda desnuda,
Dans mes rêves, tu es toute nue,
Junto a mi, mirando pa la luna
À mes côtés, regardant la lune
Y contando estrellas
Et comptant les étoiles
Cantandote mi dulce nena,
Je te chante, ma douce chérie,
Acariciandote y cantandote,
Je te caresse et te chante,
Mi dulce nena.
Ma douce chérie.
Besarte despacio la boca
Te baiser doucement les lèvres
Morderte fuerte los labios
Te mordre fortement les lèvres
Xq eso te provoca
Parce que ça te provoque
Te vuelve loca loca
Ça te rend folle, folle
Decime si me qeres, decime si me aprecias
Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'apprécies
Yo te canto en el oido
Je te chante à l'oreille
Y en mi sueños te entregas...(bis)
Et dans mes rêves, tu te rends...(bis)
La mara santos.
La mara santos.
Me acuesto yo pensando en ti,
Je me couche en pensant à toi,
Siempre pensando en ti,
Toujours en pensant à toi,
Mi amor te quiero a ti,
Mon amour, je t'aime,
Y ya no aguanto mas...
Et je n'en peux plus...
(Bis)
(Bis)
Ca-da mañana te extraña mi almohada,
Chaque matin, mon oreiller te manque,
Sin ti mi vida no es nada,
Sans toi, ma vie n'est rien,
Es imposible borrar de mi mente tu mirada...
Il est impossible d'effacer ton regard de mon esprit...
(Bis)
(Bis)
En mi sueños estas toda desnuda,
Dans mes rêves, tu es toute nue,
Junto a mi, mirando pa la luna
À mes côtés, regardant la lune
Y contando estrellas
Et comptant les étoiles
Cantandote mi dulce nena,
Je te chante, ma douce chérie,
Acariciandote y cantandote,
Je te caresse et te chante,
Mi dulce nena.
Ma douce chérie.
Besarte despacio la boca
Te baiser doucement les lèvres
Morderte fuerte los labios
Te mordre fortement les lèvres
Xq eso te provoca
Parce que ça te provoque
Te vuelve loca loca
Ça te rend folle, folle
Decime si me qeres, decime si me aprecias
Dis-moi si tu m'aimes, dis-moi si tu m'apprécies
Yo te canto en el oido
Je te chante à l'oreille
Y en mi sueños te entregas...(bis)
Et dans mes rêves, tu te rends...(bis)
Me acuesto yo pensando en ti,
Je me couche en pensant à toi,
Siempre pensando en ti,
Toujours en pensant à toi,
Mi amor te quiero a ti,
Mon amour, je t'aime,
Y ya no aguanto mas.
Et je n'en peux plus.
(Bis x 2)
(Bis x 2)
... record
... record





Writer(s): Alfonso Torres


Attention! Feel free to leave feedback.