Lyrics and translation Daniel Santos - Que te perdone dios

Que te perdone dios

Hoy estamos tristes
Más tristes que nunca
Y nos cuesta tanto
Decirnos adios
Nuestras ilusiones
Se han quedado truncas
No tieneremedio
Lo a querido Dios
No, no llores mi alma
Que ya falta poco
Dejame mirarte por última vez
Yo también de pena
Estoy casi loco
Más te juro mi alma
Que retornaré

Bésame mi amor
Fuerte por favor
Para retenerte en el recuerdo
Yo sé que pronto
He de sentir un gran vacio
Como si alguien
Me quitara lo que es mio
Bésame mi amor
Por última vez
Puesto el corazón en ese beso
Para guardarlo aquí en mi pecho tiernamente
Y evocarlo tristemente
Cuando ya no esté

Bésame mi amor
Fuerte por favor
Para retenerte en el recuerdo
Yo sé que pronto
He de sentir un gran vacio
Como si alguien
Me quitara lo que es mio
Bésame mi amor
Por última vez
Puesto el corazón en ese beso
Para guardarlo aquíen mi pecho tiernamente
Y evocarlo tristemente
Cuanfo ya no esté

Que te perdone dios

Aujourd'hui, nous sommes tristes
Plus tristes que jamais
Et il nous est si difficile
De nous dire au revoir
Nos illusions
Sont restées inachevées
Il n'y a pas de remède
Dieu l'a voulu
Non, ne pleure pas, mon amour
Il ne reste plus beaucoup de temps
Laisse-moi te regarder une dernière fois
Moi aussi, de chagrin
Je suis presque fou
Mais je te jure, mon amour
Que je reviendrai

Embrasse-moi, mon amour
Fortement, s'il te plaît
Pour te garder dans mes souvenirs
Je sais que bientôt
Je sentirai un grand vide
Comme si quelqu'un
Me prenait ce qui est à moi
Embrasse-moi, mon amour
Une dernière fois
Met ton cœur dans ce baiser
Pour le garder ici, dans ma poitrine, tendrement
Et pour le rappeler tristement
Quand je ne serai plus là

Embrasse-moi, mon amour
Fortement, s'il te plaît
Pour te garder dans mes souvenirs
Je sais que bientôt
Je sentirai un grand vide
Comme si quelqu'un
Me prenait ce qui est à moi
Embrasse-moi, mon amour
Une dernière fois
Met ton cœur dans ce baiser
Pour le garder ici, dans ma poitrine, tendrement
Et pour le rappeler tristement
Quand je ne serai plus là