Lyrics and translation Daniel Santos - Que te perdone dios

Que te perdone dios

Hoy estamos tristes
Más tristes que nunca
Y nos cuesta tanto
Decirnos adios
Nuestras ilusiones
Se han quedado truncas
No tieneremedio
Lo a querido Dios
No, no llores mi alma
Que ya falta poco
Dejame mirarte por última vez
Yo también de pena
Estoy casi loco
Más te juro mi alma
Que retornaré

Bésame mi amor
Fuerte por favor
Para retenerte en el recuerdo
Yo sé que pronto
He de sentir un gran vacio
Como si alguien
Me quitara lo que es mio
Bésame mi amor
Por última vez
Puesto el corazón en ese beso
Para guardarlo aquí en mi pecho tiernamente
Y evocarlo tristemente
Cuando ya no esté

Bésame mi amor
Fuerte por favor
Para retenerte en el recuerdo
Yo sé que pronto
He de sentir un gran vacio
Como si alguien
Me quitara lo que es mio
Bésame mi amor
Por última vez
Puesto el corazón en ese beso
Para guardarlo aquíen mi pecho tiernamente
Y evocarlo tristemente
Cuanfo ya no esté

Прости тебя, Господи

Сегодня мы печальны
Печальней, чем когда-либо
И нам так трудно
Расставаться
Наши надежды
Разбились вдребезги
Нет спасения
Бог так захотел
Нет, не плачь, душа моя
Осталось совсем немного
Позволь мне взглянуть на тебя в последний раз
Я тоже от горя
Почти обезумел
Но клянусь, душа моя
Я вернусь

Поцелуй меня, моя любовь
Поцелуй крепко, пожалуйста
Чтобы запомнить тебя
Я знаю, скоро
Я почувствую огромную пустоту
Как будто кто-то
Забирает у меня то, что мне принадлежит
Поцелуй меня, моя любовь
В последний раз
Вложив в этот поцелуй все свое сердце
Чтобы бережно хранить его в моем сердце
И вспоминать с грустью
Когда тебя не будет рядом

Поцелуй меня, моя любовь
Поцелуй крепко, пожалуйста
Чтобы запомнить тебя
Я знаю, скоро
Я почувствую огромную пустоту
Как будто кто-то
Забирает у меня то, что мне принадлежит
Поцелуй меня, моя любовь
В последний раз
Вложив в этот поцелуй все свое сердце
Чтобы бережно хранить его в моем сердце
И вспоминать с грустью
Когда тебя не будет рядом