Lyrics and translation Daniel Santos - Vuélveme A Querer
Cuando
me
asalta
el
recuerdo
de
ti
siento
en
mi
alma
mortal
soledad
Когда
воспоминания
о
тебе
терзают
меня,
я
чувствую
одиночество,
убивающее
душу.
Qué
aunque
quiera
sonreír
siempre
acabo
por
llorar
Хотя
я
хочу
улыбаться,
я
всегда
закачиваю
плачем.
Cuando
en
mi
pecho
se
clava
tu
adiós
por
que
tu
aliento
no
es
para
mí
Когда
твое
"прощай"
застревает
в
моей
груди,
потому
что
твоего
дыхания
нет
рядом
со
мной,
Toda
mi
amargura
te
quiere
decir
Вся
моя
горечь
рвется
наружу,
умоляя:
Vuélveme
a
querer
Верни
мне
мою
любовь.
Como
antes
me
querías
Как
ты
любила
раньше.
Vuélveme
a
besar
Верни
мне
поцелуи.
Igual
que
tú
lo
hacías
Точно
такие
же,
как
ты
дарила
раньше.
Por
que
sin
tu
amor
Потому
что
без
твоей
любви
Aldero
de
mis
besos
Мои
поцелуи
застывают.
Se
marchita
miiiii
corazón
Мое
сердце
увядает
без
тебя.
Hay
que
revivir
Нам
нужно
оживить
Las
rosas
deshojadas
Завядшие
розы.
Quiereme
otra
vez
Полюби
меня
снова.
Por
que
tendrá
que
serrrrr
Потому
что
так
и
будет
наверняка!
Piensa
que
te
adoro
Подумай,
я
обожаю
тебя.
Mira
como
lloro
Видишь,
как
я
плачу?
Tenme
compasión
Прояви
милосердие.
Vuélveme
a
querer
Верни
мне
мою
любовь.
Mucho
más
que
ayer
Гораздо
сильнее,
чем
вчера.
(Musical)
(Музыкальный
проигрыш)
Hay
que
revivir
las
rosas
deshojadas
Нам
нужно
оживить
завядшие
розы.
Quiereme
otra
vez
Полюби
меня
снова.
Por
que
tendrá
que
seeeerrrrr
Потому
что
так
и
будет
наверняка!
Piensa
que
te
adoro
Подумай,
я
обожаю
тебя.
Mira
como
lloro
Видишь,
как
я
плачу?
Tenme
compasión
Прояви
милосердие.
Vuélveme
a
querer
Верни
мне
мою
любовь.
Mucho
más
que
ayer
Гораздо
сильнее,
чем
вчера.
Mucho
más
que
ayer...
Гораздо
сильнее,
чем
вчера...
Rate the translation
1
El Chino Camarero
2 Canción de la Serranía
3 Amar y Vivir
4 Esperanza Inutil
5 ¿Donde Va Jose?
6 En El Juego De La Vida
7 Rondando Tu Esquina
8 Perdon
9 Amor Perdido
10 Obsesión
11 En el Tíbiri Tábara
12 Liberación
13 Celos Por Lola
14 Mayoral
15 Fricasé de Pollos
16 La Media Naranja
17 El Niño Majadero
18 Laran, Laran
19 Borracho No Vale
20 El Campesino
21 Qué Cosas Tiene La Vida
22 Te Enteraste Ya
23 El Ajiaco
24 Moñito
25 El Sofá
26 Como Me da la Gana
27 Y Que Mi Socio
28 El Que Canta
29 Un Poquito De Tu Amor
30 Cabellera Blanca
31 Yo No Sé Nada
32 Margie
33 El Bobo de la Yuca
34 Le Dijo El Gato Al Ratón
35 La Mujer de Juan
36 El Buñuelo de María
37 La Mujer de Antonio
38 Las Siete y Media
39 Yo la Mato
40 Que Malas Son las Mujeres
41 Jugando Mamá Jugando
42 Mambo Pide la Gente
43 El Corneta
44 La Punta Del Pie
45 Bigote de Gato
46 El Demonio en el Batey
47 Fiesta Brava
48 Amanecer Campesino
49 Sabrosito
50 El Disgusto de Bigote
51 Carolina Caro
52 El Mambo Es Universal
53 El Entierro de Francisco
54 Ataque Compay
55 Cero Guayabera
56 Hay Que Saber Perder
57 Hilos De Plata
58 Perdonada
59 Amor
60 Dos Gardenias
61 Eso Crees Tú
62 No Vuelvas
63 Mi Ultimo Adios
64 Desesperación
65 Cómo Se Van Las Noches
66 ¡Qué Humanidad!
67 Somos Diferentes
68 Ausencia
69 En Mi Viejo San Juan
70 No Me Pregunten por Linda
71 Rompí El Retrato
72 Linda
73 Lo Siento por Ti
74 Virgen De Medianoche
75 Patricia
76 El Reloj
77 Irresistible
78 Olga
79 Vuelve Muñequita
80 Licor Maldito
81 Si Tu Me Quisieras
82 Me Dices Que Te Vas
83 Luisa
84 Tu Seras Mia
85 Me Mataré
86 Se Vende una Casita
87 Despedida
88 Contéstame
89 Noche de Ronda
90 El Ping Pong
91 Llevaras la Marca
92 Desgracia
93 El Preso
94 Prisionero del Mar
95 Añoranza
96 Vuélveme A Querer
97 La Numero Cien
98 Levanta, Borinquen
99 Perdámonos
100 Señalada
101 Corbiño el Cocinero
102 Déjala Dar Contra el Suelo
103 El Rey del Bombo
2 Canción de la Serranía
3 Amar y Vivir
4 Esperanza Inutil
5 ¿Donde Va Jose?
6 En El Juego De La Vida
7 Rondando Tu Esquina
8 Perdon
9 Amor Perdido
10 Obsesión
11 En el Tíbiri Tábara
12 Liberación
13 Celos Por Lola
14 Mayoral
15 Fricasé de Pollos
16 La Media Naranja
17 El Niño Majadero
18 Laran, Laran
19 Borracho No Vale
20 El Campesino
21 Qué Cosas Tiene La Vida
22 Te Enteraste Ya
23 El Ajiaco
24 Moñito
25 El Sofá
26 Como Me da la Gana
27 Y Que Mi Socio
28 El Que Canta
29 Un Poquito De Tu Amor
30 Cabellera Blanca
31 Yo No Sé Nada
32 Margie
33 El Bobo de la Yuca
34 Le Dijo El Gato Al Ratón
35 La Mujer de Juan
36 El Buñuelo de María
37 La Mujer de Antonio
38 Las Siete y Media
39 Yo la Mato
40 Que Malas Son las Mujeres
41 Jugando Mamá Jugando
42 Mambo Pide la Gente
43 El Corneta
44 La Punta Del Pie
45 Bigote de Gato
46 El Demonio en el Batey
47 Fiesta Brava
48 Amanecer Campesino
49 Sabrosito
50 El Disgusto de Bigote
51 Carolina Caro
52 El Mambo Es Universal
53 El Entierro de Francisco
54 Ataque Compay
55 Cero Guayabera
56 Hay Que Saber Perder
57 Hilos De Plata
58 Perdonada
59 Amor
60 Dos Gardenias
61 Eso Crees Tú
62 No Vuelvas
63 Mi Ultimo Adios
64 Desesperación
65 Cómo Se Van Las Noches
66 ¡Qué Humanidad!
67 Somos Diferentes
68 Ausencia
69 En Mi Viejo San Juan
70 No Me Pregunten por Linda
71 Rompí El Retrato
72 Linda
73 Lo Siento por Ti
74 Virgen De Medianoche
75 Patricia
76 El Reloj
77 Irresistible
78 Olga
79 Vuelve Muñequita
80 Licor Maldito
81 Si Tu Me Quisieras
82 Me Dices Que Te Vas
83 Luisa
84 Tu Seras Mia
85 Me Mataré
86 Se Vende una Casita
87 Despedida
88 Contéstame
89 Noche de Ronda
90 El Ping Pong
91 Llevaras la Marca
92 Desgracia
93 El Preso
94 Prisionero del Mar
95 Añoranza
96 Vuélveme A Querer
97 La Numero Cien
98 Levanta, Borinquen
99 Perdámonos
100 Señalada
101 Corbiño el Cocinero
102 Déjala Dar Contra el Suelo
103 El Rey del Bombo
Attention! Feel free to leave feedback.