Lyrics and translation Daniel Schulz - AFK

AFK

AFK

We've been up for hours talking straight up
Hit me up on FaceTime from your bathtub
Saying I should come over and help scrub
We got something special, that's what I thought

Come through, baby
Let's just be hasty
And you said maybe, yeah
But man it's like the situation changed in here
Like it changed on me, yeah

'Cause lately you've been AFK
You used to hit me up all day
Said something I shouldn't say
'Cause lately you've been AFK
If you send your location, I'm on my way
Baby, there ain't a price I won't pay
For you to hit me up again
But lately, you've been AFK

Yeah, and we were talking 'til the morning almost every night
You had me falling, I was falling now I'm waiting in line
Had me falling, I was falling
Thought you were all in, yeah, yeah

I left a message where I said it
Then you left me on read
I don't want nothing but your body
Then you leave me on read
You're so cold, baby, so cold
Like you changed on me, yeah

'Cause lately you've been AFK
You used to hit me up all day
Said something I shouldn't say
'Cause lately you've been AFK, yeah
If you send your location, I'm on my way
Baby, there ain't a price I won't pay
For you to hit me up again
But lately, you've been AFK, yeah

I was hoping you could love me
Now I'm hoping you won't dump me
Man, you really made me happy
I was hoping you could love me

'Cause lately you've been AFK, yeah
You used to hit me up all day
I said something I shouldn't say
'Cause lately you've been AFK, yeah
If you send your location, I'm on my way
Baby, there ain't a price I won't pay
For you to hit me up again, yeah
But lately, you've been AFK, yeah

AFK

AFK

AFK

On a parlé pendant des heures d'affilée
Tu m'as appelé sur FaceTime depuis ton bain
En me disant que je devrais venir t'aider à frotter
On avait quelque chose de spécial, c'est ce que je pensais

Viens, bébé
Soyons pressés
Et tu as dit peut-être, oui
Mais mec, c'est comme si la situation avait changé ici
Comme si elle avait changé pour moi, oui

Parce que ces derniers temps, tu es AFK
Tu me contactais tout le temps avant
J'ai dit quelque chose que je ne devrais pas dire
Parce que ces derniers temps, tu es AFK
Si tu envoies ta position, je suis en route
Bébé, il n'y a pas de prix que je ne paierais pas
Pour que tu me contactes à nouveau
Mais ces derniers temps, tu es AFK

Ouais, et on parlait jusqu'au matin presque tous les soirs
Tu me faisais tomber, je tombais, maintenant j'attends dans la file
Tu me faisais tomber, je tombais
Je pensais que tu étais à fond, ouais, ouais

J'ai laissé un message où je l'ai dit
Puis tu m'as laissé sur lu
Je ne veux rien d'autre que ton corps
Puis tu me laisses sur lu
Tu es tellement froide, bébé, tellement froide
Comme si tu avais changé pour moi, oui

Parce que ces derniers temps, tu es AFK
Tu me contactais tout le temps avant
J'ai dit quelque chose que je ne devrais pas dire
Parce que ces derniers temps, tu es AFK, ouais
Si tu envoies ta position, je suis en route
Bébé, il n'y a pas de prix que je ne paierais pas
Pour que tu me contactes à nouveau
Mais ces derniers temps, tu es AFK, ouais

J'espérais que tu pourrais m'aimer
Maintenant, j'espère que tu ne me largueras pas
Mec, tu m'as vraiment rendu heureux
J'espérais que tu pourrais m'aimer

Parce que ces derniers temps, tu es AFK, ouais
Tu me contactais tout le temps avant
J'ai dit quelque chose que je ne devrais pas dire
Parce que ces derniers temps, tu es AFK, ouais
Si tu envoies ta position, je suis en route
Bébé, il n'y a pas de prix que je ne paierais pas
Pour que tu me contactes à nouveau, ouais
Mais ces derniers temps, tu es AFK, ouais

AFK