Lyrics and translation Daniel Seff - Flamingo

Flamingo

Something has got to change because this isnt real.
& I know that you cant possibly know how i feel.
Time & Time again you let me down
Now why am i your friend.
This time it ends.
Lets not pretend.

Everything you say is bullshit & i hate you.
Will you look me in the eyes
When i smack you down to size.

Here we go again lets hear it for my best friend.
What can i say you dont deserve that girl anyway.
I should take her from you so you know how it feels to be betrayed
I dont need you.
But you still call me.
You're so pathertic
I hate your face.

Now i wish that i had never even met you.
A year wasted with you I feel so empty.
& Now you ask me if ill be there for you next year.
Today I dont care I dont care

Flamingo

Il faut que quelque chose change parce que ce n'est pas réel.
& Je sais que tu ne peux pas savoir ce que je ressens.
Encore et encore, tu m'as laissé tomber
Alors pourquoi suis-je ton ami.
Cette fois, c'est fini.
Ne faisons pas semblant.

Tout ce que tu dis est du bullshit et je te déteste.
Vas-tu me regarder dans les yeux
Quand je te mettrai à ta place.

Revoilà, applaudissons mon meilleur ami.
Que puis-je dire, tu ne mérites pas cette fille de toute façon.
Je devrais te la prendre pour que tu saches ce que c'est que d'être trahi
Je n'ai pas besoin de toi.
Mais tu m'appelles quand même.
Tu es tellement pathétique
Je déteste ton visage.

Maintenant, j'aimerais ne jamais t'avoir rencontré.
Une année perdue avec toi, je me sens tellement vide.
& Maintenant, tu me demandes si je serai là pour toi l'année prochaine.
Aujourd'hui, je m'en fiche, je m'en fiche