Lyrics and translation Daniel Seff - Nuits d'amour

Nuits d'amour

Y a des femmes qui nous tiennent
Dans les filets de la nuit
Qui nous mènent à la dérive
Et nous laissent sans abri
Nous invitent à des naufrages
Sur les récifs du désir
Et nous roulent dans les vagues
Juste le temps d'un soupir
D'un cri d'amour
Un cri d'amour
Un cri d'amour
Y a des femmes amazones
Qui connaissent la magie
Et qui ramènent les hommes
Dans le ventre de la nuit
Elles se glissent sur nos pirogues
Et nous font les piranhas
Et l'on joue les crocodiles
Qui nagent jusqu'au delta
Des nuits d'amour
Des nuits d'amour
Aux désirs fous
Des nuits d'amour

Ночи любви

Есть женщины, что держат нас
В своих сетях в ночи,
Что нас ведут, как будто в сказке,
И оставляют без любви.
Зов словно гибельный, манящий,
Рифы желаний средь морей…
Бьют волнами страстей кипящих,
Лишь на мгновение, поверь.
Крик любви,
Крик любви,
Крик любви.
Есть женщины, как амазонки,
Магию чтут, колдуньи те…
Вновь возвращают наши стоны
В лоно ночи, в темноте.
На пироги наши взойдут,
Превратят нас в пираний стаю.
Мы ж, словно крокодилы, ждут,
К дельте страсти подплывая.
Ночи любви,
Ночи любви,
Жажды безумной полны,
Ночи любви.