Planchers fragiles - Daniel Sefftranslation in German
On
va
pas
compter
les
naufrages
Wir
werden
die
Schiffbrüche
nicht
zählen
Qui
ont
fait
de
moi
le
pirate
un
peu
fou
Die
aus
mir
den
leicht
verrückten
Piraten
gemacht
haben
Qui
vient
vers
vous
Der
zu
Ihnen
kommt
Vous
êtes
mon
prochain
rivage
Sie
sind
mein
nächstes
Ufer
La
douce
image
d'un
nouveau
soleil
sur
mes
joues
Das
süße
Bild
einer
neuen
Sonne
auf
meinen
Wangen
Prévenez
les
anges
Sagt
den
Engeln
Bescheid
Dites
partout
Verkündet
es
überall
Qu'un
pauvre
diable
prie
à
genoux
Dass
ein
armer
Teufel
auf
Knien
betet
J'irai
chercher
votre
âme
en
plein
milieu
du
jour
Ich
werde
Ihre
Seele
holen,
mitten
am
Tag
Cent
lunes
accrochées
à
un
fil
Hundert
Monde,
an
einem
Faden
hängend
De
grands
bouquets
de
flammes
Große
Sträuße
aus
Flammen
Moi
qui
suis
faible
et
lourd
Ich,
der
ich
schwach
und
schwer
bin
Je
danse
sur
des
planchers
fragiles
Ich
tanze
auf
zerbrechlichen
Dielen
Dans
les
grands
lambeaux
de
mes
voiles
In
den
großen
Fetzen
meiner
Segel
Cachons
de
suite
la
fleur
timide
qui
commence
Verbergen
wir
sogleich
die
schüchterne
Blume,
die
beginnt
A
naître
de
nous
Aus
uns
zu
entstehen
Vous
êtes
mon
ultime
escale
Sie
sind
mein
letzter
Ankerplatz
Mon
âme
éteinte
recommence
à
tenir
debout
Meine
erloschene
Seele
beginnt
wieder
aufrecht
zu
stehen
Prévenez
les
anges
Sagt
den
Engeln
Bescheid
Dites
partout
Verkündet
es
überall
Le
diable
dort
à
vos
genoux
Der
Teufel
schläft
an
Ihren
Knien
J'irai
chercher
votre
âme
Ich
werde
Ihre
Seele
holen
En
plein
milieu
du
jour
Mitten
am
Tag
Cent
lunes
accrochées
à
un
fil
Hundert
Monde,
an
einem
Faden
hängend
De
grands
bouquets
de
flammes
Große
Sträuße
aus
Flammen
Moi
qui
suis
faible
et
lourd
Ich,
der
ich
schwach
und
schwer
bin
Je
danse
sur
des
planchers
fragiles
Ich
tanze
auf
zerbrechlichen
Dielen
Je
danse
sur
des
planchers
fragiles
Ich
tanze
auf
zerbrechlichen
Dielen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.