Lyrics and translation Daniel & Sergio Reis - O Menino da Gaita (El Chico de la Armónica) (Live At Cine São José - Brotas/SP)

O Menino da Gaita (El Chico de la Armónica) (Live At Cine São José - Brotas/SP)

Era um rapaz, olhos claros bem azuis
Andava só, com um gaita em sua mão
Ouça sua linda canção, olhos tristes no chão
E caminha sozinho
Ouça, lá vai ele a tocar notas tristes no ar
É assim que pede amor
Caminha só, ninguém sabe de onde vem
Triste a tocar, pela rua sem ninguém
Sente que uma lágrima vem no seu rosto molhar
Com a chuva que cai
Ouça, lá vai ele a tocar notas tristes no ar
É assim que pede amor
Toca, toca, toca, toca só pra mim
Ouça sua linda canção, olhos tristes no chão
E caminha sozinho
Ouça, lá vai ele a tocar notas tristes no ar
É assim que pede amor
Toca, toca só pra mim

Le Garçon à l'Harmonica (El Chico de la Armónica) (Live At Cine São José - Brotas/SP)

C'était un jeune homme, aux yeux clairs et bleus
Il marchait seul, avec un harmonica à la main
Écoute sa belle chanson, ses yeux tristes au sol
Et il marche seul
Écoute, le voilà qui joue des notes tristes dans l'air
C'est ainsi qu'il demande de l'amour
Il marche seul, personne ne sait d'où il vient
Triste à jouer, dans la rue sans personne
Il sent une larme venir mouiller son visage
Avec la pluie qui tombe
Écoute, le voilà qui joue des notes tristes dans l'air
C'est ainsi qu'il demande de l'amour
Joue, joue, joue, joue juste pour moi
Écoute sa belle chanson, ses yeux tristes au sol
Et il marche seul
Écoute, le voilà qui joue des notes tristes dans l'air
C'est ainsi qu'il demande de l'amour
Joue, joue juste pour moi