Lyrics and translation Daniel Shadow feat. Filipe Ret - Luz da Perdição

Luz da Perdição

Uooh uooh uooh uooh uooh, uooh

Já comecei a subir e não vou mais descer
O que me destruiu, farei desaparecer
Melhor me deixar quieto pra coisa não feder
Eu conheci o inferno, não queira conhecer

E uma vez lá, sempre um pouco lá
Agora poucas coisas podem me fazer chorar
Perdi o prumo, eu vivo em fuga
Agora eu bebo e fumo pra ignorar

Me desfazendo em versos em meu cinismo
Em meu deboche, em meu pessimismo
Chame de suicídio, rótulos são em vão

É na Luz da Perdição
Que eu me encontro e vivo
Ontem matei uma garrafa de whisky
Já não sei se ando feliz ou triste
Perdido eu sempre tô
Do amor, não desisto

Sou mais uma vítima
Desse mundo promíscuo
Esse é o preço, sustenta irmão

A luz da perdição
Esse é o preço
Sustenta irmão
A luz da perdição
A luz da perdição
A luz da perdição

Caminho devagar e sempre
Sei que tô sozinho
Não sou inocente
Vejo pouco a frente
Já que só se vive o presente
Perdia pois lutava contra mim mesmo
Mas não conhecia o oponente

O que move a montanha não é a fé, é a falta que ela faz
Visitei a paz mas preciso da guerra, firme igual pedra
Sou fruto de cada segundo de treva interna mesmo sorrindo
Preciso daquela tristeza sincera, fingir é venda, entenda

Sistema que ri, não governa, me ergui como fênix
Na noite negra, onix, escrevi meu destino
Com sangue nos olhos em cada milímetro dessa caverna
Nem início nem fim e linha que existe

Entre o bem e o mal, eu vi segui no que creio
Sem pistas, fugi de seitas, receitas, tô cheio
Verdade é ponto de vista não é ponto final
Ganhei e perdi com os meus

Falei com Deus, sem terço
Paguei o preço e tchau
Histórias que não tão nos livros
Morremos pela busca
E só por ela continuaremos vivos

Esse é o preço
Sustenta irmão
A luz da perdição
Esse é o preço
Sustenta irmão
A luz da perdição
A luz da perdição
A luz da perdição

La Lumière de la Perdition

Uooh uooh uooh uooh uooh, uooh

J'ai commencé à monter et je ne descendrai plus
Ce qui m'a détruit, je le ferai disparaître
Mieux vaut me laisser tranquille pour que ça ne pue pas
J'ai connu l'enfer, ne le veux pas connaître

Et une fois là-bas, toujours un peu là-bas
Maintenant, peu de choses peuvent me faire pleurer
J'ai perdu le cap, je vis en fuite
Maintenant je bois et je fume pour ignorer

Je me dissous en vers dans mon cynisme
Dans mon sarcasme, dans mon pessimisme
Appelez ça un suicide, les étiquettes sont inutiles

C'est dans la Lumière de la Perdition
Que je me retrouve et que je vis
Hier j'ai tué une bouteille de whisky
Je ne sais plus si je suis heureux ou triste
Perdu je suis toujours
De l'amour, je n'abandonne pas

Je suis une autre victime
De ce monde promiscue
C'est le prix, soutient frère

La lumière de la perdition
C'est le prix
Soutient frère
La lumière de la perdition
La lumière de la perdition
La lumière de la perdition

Je marche lentement et toujours
Je sais que je suis seul
Je ne suis pas innocent
Je vois peu devant moi
Puisque l'on ne vit que le présent
Je perdais car je me battais contre moi-même
Mais je ne connaissais pas l'adversaire

Ce qui fait bouger la montagne ce n'est pas la foi, c'est son absence
J'ai visité la paix mais j'ai besoin de la guerre, ferme comme la pierre
Je suis le fruit de chaque seconde de ténèbres intérieures même en souriant
J'ai besoin de cette tristesse sincère, feindre est un aveuglement, comprends

Système qui rit, ne gouverne pas, je me suis élevé comme un phénix
Dans la nuit noire, onyx, j'ai écrit mon destin
Avec du sang dans les yeux à chaque millimètre de cette caverne
Ni début ni fin et ligne qui existe

Entre le bien et le mal, j'ai vu j'ai suivi ce en quoi je crois
Sans pistes, j'ai fui les sectes, les recettes, j'en ai assez
La vérité est un point de vue, ce n'est pas un point final
J'ai gagné et perdu avec les miens

J'ai parlé à Dieu, sans chapelet
J'ai payé le prix et au revoir
Histoires qui ne sont pas dans les livres
Nous mourons pour la quête
Et ce n'est que pour elle que nous resterons vivants

C'est le prix
Soutient frère
La lumière de la perdition
C'est le prix
Soutient frère
La lumière de la perdition
La lumière de la perdition
La lumière de la perdition