Lyrics and translation Daniel Shadow feat. Haikaiss - O Bonde Partiu

O Bonde Partiu

E aí, meu cumpade?
E aí, vam'bora? Tá esperando o quê?
Atividade no setor, meu parceiro, vam'bora
Que foi, foi, quem não foi, fica, neguin', vem, partiu

Poesia e grana escorrem da cidade aflita
Esquinas têm ouvido, tinta na parede grita
Vários piram enquanto a roleta gira
Mas quando a brisa chegar
O céu vai tampar de pipa

Da Sul à Norte vamo apavorando
Sem medo do choque, flertando com a sorte
Os sarangu surtando no bote dos vândalo
Tudo preto pique blackout
Hey Loki se toca, o que cê andou tomando?

Não importa mais
Vem que o plano é tomar os continentes
E nós já escoltamos o lugar mais alto
Olha os pivete de pé até o último assalto, trocando
Somos melhores do que pensamos

Bem piores do que eles pensavam
Há, agora o ritmo é Rap
Não é aquela bossa que eles dançávam
Viramo a velha luta que parecia perdida
Dowsha e Haikaiss
Dá um grau nessa batida

O bonde partiu
Que cê quer? Quer subir
Mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
Um, dois, nem me viu
O bonde partiu

O bonde partiu
Que cê quer? Quer subir
Mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
Um, dois, nem me viu
O bonde partiu

É a imagem sem legenda
Sub-divisão do que era lenda
Frustrado com a proposta da minha renda
Irmão, entenda!

A parte que me cabe frente ao H.A.A.R.P e a geração 90
Que se acabe num combate tarde?
Não tá na agenda que eu vou me envolver, supor, resolver
Me impor pro Pt, Pmdb, Psdb, começou

Mato o tédio e se acostuma
Dissimula o privilégio da sua turma
Sua troca de favores pra quem quiser
Teu slogan no meu boné
Nessa disputa eu sigo contra a maré

Sem acumular o que prospero
Ajudo quem eu quero e não quero
Pra ouvir que o cachê tá alto e no final o meu saldo que é zero
Pergunta pra esses boy como fui subir na profissão Mc
Família Mandaqui!
É o game shark, minha parte, meu start nesse circuito da vida
Que segue imitando a arte!

O bonde partiu
Que cê quer? Quer subir
Mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
Um, dois, nem me viu
O bonde partiu

O bonde partiu
Que cê quer? Quer subir
Mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
Um, dois, nem me viu
O bonde partiu

Interrompendo o esquema
Sou parte da ginga da cena, fí
Nem precisa de antena
Me escute ao vivo e repare no emblema aqui

Correndo sem tema
Foda-se algemas que prende-me
Quero o quê? O que cê quer?
Quer subir? Mas n'aonde?
Achei mais um problema
Spinardi revoltado, paulistano da gema

Sem tempo pra engolir seus argumentos
Damassa é fechamento com os malandro
Mais sujeira do momento
Vagabundo 100%
Aquele que atura o fedor desse país
Na qual deixei minha assinatura
Moleque sagaz mas sou moleque Haikaiss
De role com a viatura mas no banco de trás
Shadow, nesse beat eu quero mais

Mic check one two
Zé povin' vai toma no cú
Diz você quem faz o fluido
Na soma, meu querido
No bueiro tudo fede
Orgulho de ser fedido

O bonde partiu
Que cê quer? Quer subir
Mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
Um, dois, nem me viu
O bonde partiu

O bonde partiu
Que cê quer? Quer subir
Mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
Um, dois, nem me viu
O bonde partiu

Отряд уехал

Ну что, моя дорогая?
Ну что, поехали? Чего ждешь?
Активность в секторе, моя партнерша, поехали
Кто поехал, поехал, кто не поехал, остаётся, братан, давай, погнали

Поэзия и деньги текут из страдающего города
Углы имеют уши, краска на стене кричит
Многие взлетают, пока рулетка крутится
Но когда подует ветер
Небо закроется воздушными змеями

С юга на север мы сеем панику
Не боясь шока, флиртуя с судьбой
Мусора бесятся от выходок вандалов
Всё чёрное, как блэкаут
Эй, Локи, очнись, что ты принял?

Больше не важно
Давай, план — захватить континенты
И мы уже заняли самое высокое место
Смотри, как пацаны стоят до последнего налёта, меняются
Мы лучше, чем думаем

И намного хуже, чем они думали
Ха, теперь ритм — это рэп
А не та босса-нова, под которую они танцевали
Мы перевернули старую битву, которая казалась проигранной
Dowsha и Haikaiss
Задай жару этому биту

Отряд уехал
Что ты хочешь? Хочешь подняться
Покажи, что ты это заслужила
Прохлопала ушами в секторе, да?
Раз, два, и меня нет
Отряд уехал

Отряд уехал
Что ты хочешь? Хочешь подняться
Покажи, что ты это заслужила
Прохлопала ушами в секторе, да?
Раз, два, и меня нет
Отряд уехал

Это изображение без подписи
Подразделение того, что было легендой
Разочарован размером своего дохода
Сестра, пойми!

Моя роль перед H.A.A.R.P и поколением 90-х
Чтобы всё закончилось в битве поздно?
В моих планах нет участвовать, предполагать, решать
Навязываться ПТ, ПМДБ, ПСДБ, началось

Убиваю скуку и привыкай
Скрывай привилегии своей тусовки
Свои обмены услугами для кого хочешь
Твой слоган на моей кепке
В этой борьбе я иду против течения

Не накапливаю то, что преуспевает
Помогаю тем, кому хочу и не хочу
Чтобы услышать, что гонорар высокий, а в итоге мой баланс нулевой
Спроси у этих мальчиков, как я поднялся в профессии МС
Семья Мандаки!
Это game shark, моя часть, мой старт в этом круговороте жизни
Который продолжает имитировать искусство!

Отряд уехал
Что ты хочешь? Хочешь подняться
Покажи, что ты это заслужила
Прохлопала ушами в секторе, да?
Раз, два, и меня нет
Отряд уехал

Отряд уехал
Что ты хочешь? Хочешь подняться
Покажи, что ты это заслужила
Прохлопала ушами в секторе, да?
Раз, два, и меня нет
Отряд уехал

Прерывая схему
Я часть движухи на сцене, клянусь
Даже антенна не нужна
Послушай меня вживую и обрати внимание на эмблему здесь

Бегу без темы
К чёрту наручники, которые меня связывают
Чего я хочу? Чего ты хочешь?
Хочешь подняться? Но куда?
Нашёл ещё одну проблему
Спинарди взбешён, чистокровный паулистанец

Нет времени глотать твои аргументы
Дамасса — это братство с бандитами
Больше грязи в данный момент
Бродяга на 100%
Тот, кто терпит вонь этой страны
В которой я оставил свою подпись
Пронырливый парень, но я парень Haikaiss
Катаюсь с копами, но на заднем сиденье
Shadow, на этом бите я хочу большего

Проверка микрофона, раз, два
Сплетники, идите на хер
Скажи, кто создает поток
В сумме, моя дорогая
В канализации всё воняет
Горжусь тем, что воняю

Отряд уехал
Что ты хочешь? Хочешь подняться
Покажи, что ты это заслужила
Прохлопала ушами в секторе, да?
Раз, два, и меня нет
Отряд уехал

Отряд уехал
Что ты хочешь? Хочешь подняться
Покажи, что ты это заслужила
Прохлопала ушами в секторе, да?
Раз, два, и меня нет
Отряд уехал