Lyrics and translation Daniel Shadow feat. Luana Mariano - Hoje Eu Não Vou Sair

Hoje Eu Não Vou Sair

Tô aqui faz tempo, nunca vi tempo voltar
O corte é antigo mas tá vivo, não vai sarar
Lágrima na página borra
Mas não vai apagar
É tudo na minha conta
E essa ninguém vai vir aqui pagar

Cê não entendeu nada, xará
Eu não sou daqui
Não tô nem aí pros dedo de seta
Cada um mede com a sua régua
Não conhece as respostas
Porque ainda não fez as perguntas certas

Conheço vários, respeito todos
Não temo ninguém
Não devo, não corro
Tenho o que levo no bolso
Nem tô brincando
Silêncio precede o esporro... shh
Quando a sorte me encontrar
Vou tá trampando

"Coé man! "- Do nada vem uns loco confiado
Vê legal, nem sei quem é quem
Malandragem é saber chegar
No Rio, as balas tão perdidas
Mas tão doida pra achar

Outra dose, outra bad, outra base
Nada como outra noite mal dormida
Estilo kamikaze a mil por hora
Sem massagem
Resolvi vencer a vida
Com a morte não tem briga

Mediocridade é puta oferecida
Vai sobrar quem menos cede à sede
Meu chapa, na rua a chapa é quente
Acende, joga o jogo porque aqui
Glória não é diploma na parede

Refrão
Hoje eu não vou sair, vou ficar
Me deixa dormir
Eu preciso acordar
Hoje eu vou sair por aí
Me deixa partir
Eu preciso voltar

Não acha que vai acabar assim, não
É só mais um assalto
A luta ainda tá longe do fim
Vamo adiante
Ei, nem vem viver por mim
Meu mundo é muito grande
Não cabe na sua estante

Nem moderno ou jurássico
Sem época, clássico
Pique Frank Sinatra
Esperto como um viralata
Focado tipo viciado em crack, sem cura
Realidade é a fantasia da minha loucura

Às vezes tenho a sensação
De que vivi todo esse tempo
Pra chegar nesse momento
Derrubei castelos, ergui minha fortaleza
Aprendi a duvidar
Minhas cartas não tão mais na mesa

Rima fina corta igual faca
Na manteiga quente
Minha rotina eu dropo de switch stense
Ação! One shot, one kill
Livre e urgente
Sei que é difícil o corpo acompanhar
O passo da mente

Nem sempre rindo, igual palhaço
Plantei minha figa
Nesse jardim de plástico
Só eu sei o que passei
Mas passei, abraço
Juntei os cacos
Na chuva lavei meus pecados

Vou usar todos os trunfos
Gastar todo amor
E todo ódio que houver
Linda, feliz é quem busca
Não é quem tem, já te falei
Eu serei o melhor e o pior também

Сегодня я не выйду

Я здесь давно, никогда не видел, чтобы время возвращалось
Рана старая, но всё ещё жива, не заживёт
Слёзы на странице размывают
Но не сотрут
Всё на моём счету
И никто не придёт сюда платить за меня

Ты ничего не поняла, дорогуша
Я не отсюда
Мне плевать на ваши указания
Каждый меряет своей линейкой
Не знаешь ответов
Потому что ещё не задала правильных вопросов

Знаю многих, уважаю всех
Не боюсь никого
Не должен, не бегу
Имею то, что ношу в кармане
Я не шучу
Тишина предшествует взрыву... тсс
Когда удача меня найдёт
Я буду работать

"Эй, чувак!" - Из ниоткуда появляются какие-то самоуверенные типы
Выглядит неплохо, даже не знаю, кто есть кто
Хитрость - это умение подойти
В Рио пули шальные
Но очень хотят найти свою цель

Ещё доза, ещё грусть, ещё основа
Ничто не сравнится с ещё одной бессонной ночью
Стиль камикадзе, тысяча миль в час
Без массажа
Решил победить жизнь
Со смертью не спорят

Посредственность - шлюха доступная
Останется тот, кто меньше поддаётся жажде
Мой друг, на улице жарко
Зажигай, играй в игру, потому что здесь
Слава - это не диплом на стене

Припев
Сегодня я не выйду, останусь
Дай мне поспать
Мне нужно проснуться
Сегодня я выйду погулять
Дай мне уйти
Мне нужно вернуться

Не думай, что всё так закончится, нет
Это всего лишь ещё одно ограбление
Борьба ещё далека от завершения
Идём дальше
Эй, не вздумай жить за меня
Мой мир слишком велик
Он не поместится на твоей полке

Ни современный, ни юрский
Вне времени, классический
В стиле Фрэнка Синатры
Хитрый, как дворняга
Сфокусированный, как наркоман на крэке, без исцеления
Реальность - это фантазия моего безумия

Иногда у меня возникает ощущение
Что я жил всё это время
Чтобы достичь этого момента
Разрушил замки, воздвиг свою крепость
Научился сомневаться
Мои карты больше не на столе

Тонкий рифма режет, как нож
По горячему маслу
Свою рутину я меняю, как switch stance
Экшн! Один выстрел, одно убийство
Свободный и срочный
Знаю, что телу трудно поспевать
За шагом разума

Не всегда смеюсь, как клоун
Посадил свой инжир
В этом пластиковом саду
Только я знаю, через что прошёл
Но прошёл, обнимаю
Собрал осколки
В дожде смыл свои грехи

Использую все козыри
Потрачу всю любовь
И всю ненависть, которая есть
Красивая, счастлив тот, кто ищет
А не тот, кто имеет, я уже говорил тебе
Я буду лучшим и худшим одновременно