Lyrics and translation Daniel Shadow feat. MV Bill - Alvo

Alvo

No foco do problema há dias
Não chove uma solução, lá vem a cavalaria
Bomba explode, eu já sabia
Realidade é foda, escolhe a vitima da covardia
E o sangue escorre na calçada fria
Aquela dança cansa
Quantos de nós se foram esperando a esperança
A chama avança, invade e toma a cidade
A seca virou tempestade
Corre, corre, já é tarde, o caos virou necessidade

Tiro, porrada e bomba
Tira o rei da sombra que o play tá cheio de black bloc
Em nome da lei, os bad cop
Fogo nos KKK, nós é sarna
Oh Lord, é a Santa Ceia
Clareia o chão dos irmão de arma
Tem dia que é noite, 7 e meia, cena 2
Lua cheia e os cana paumeia de 762
Em meio a tensão que passeia, mil volts
Vai vendo, o cheiro do veneno ainda é
Mais forte que os perfumes das flores
Somos autores do crime de nascer nesse front
Ouço o som dos nossos tambores
Vento a nosso favor e nada será como antes
Como antes

Ninguém tá a salvo
(No foco do problema)
O barulho do tiro ecoou
Ninguém tá a salvo
(A área tá minada)
Mira ou vira alvo
Ninguém tá a salvo
(No foco do problema)
O barulho do tiro ecoou
Ninguém tá a salvo
(Ninguém está a salvo)
Mira ou vira alvo

Nada será como antes, vida se perde em instantes
Estado quebrado, a chapa tá quente
Andamos como vigilantes
Confronto é normal, tiros de ParaFAL
A bala perdida que tira uma vida e nem vira notícia de jornal
O dilema que nós temos
Todo mundo é igual, mas na hora de morrer o preto vale menos
Sem comoção é natural
111 tiros, 5 mortos, com reflexo do que seremos
O caos virou necessidade, sem meio-termo
O toque de recolher no território sem governo
Que vai fabricando vários homem-bomba
Em guerra com a polícia que mais mata e também tomba
A cena é triste no funeral
A lágrima de mãe que perde filho, é tudo igual
Os olhos perdem força pra chorar
Pelo sorriso do parente que se foi e não pode mais voltar
Cabelo crespo, pele parda
Foi um tiro estatal que matou a estudante Maria Eduarda
Difícil sobreviver
Arthur foi atingido na barriga da mãe, antes de nascer
Por nada, vagabundo larga o dedo
População fica acuada com a política de medo
Vamos empilhando corpos, ninguém tá a salvo
Na Cidade do Pecado, quem tá vivo vira alvo

Ninguém tá a salvo
(No foco do problema)
O barulho do tiro ecoou
Ninguém tá a salvo
(A área tá minada)
Mira ou vira alvo
Ninguém tá a salvo
(No foco do problema)
O barulho do tiro ecoou
Ninguém tá a salvo
(Ninguém está a salvo)
Mira ou vira alvo

Мишень

В центре проблемы уже много дней,
Нет решения, и вот появляется кавалерия.
Бомба взрывается, я это знал.
Реальность жестока, выбирает жертву трусости.
И кровь стекает по холодному тротуару.
Этот танец утомляет.
Сколько нас ушло, ожидая надежды?
Пламя разгорается, вторгается и захватывает город.
Засуха превратилась в бурю.
Беги, беги, уже поздно, хаос стал необходимостью.

Стрельба, драки и взрывы.
Уберите короля из тени, площадка полна «чёрных блоков».
Во имя закона, плохие копы.
Огонь по Ку-клукс-клану, мы - заноза.
О Боже, это Тайная вечеря.
Освети землю братьев по оружию.
Есть дни, когда ночь, 7:30, сцена 2.
Полнолуние, и копы палят из 7.62.
Среди царящего напряжения, тысяча вольт.
Посмотри, запах яда всё ещё
сильнее, чем ароматы цветов.
Мы - виновники преступления, родившиеся на этом фронте.
Я слышу звук наших барабанов.
Ветер нам благоволит, и ничто не будет как прежде.
Как прежде.

Никто не в безопасности.
(В центре проблемы)
Звук выстрела эхом разнесся.
Никто не в безопасности.
(Район заминирован)
Целься или стань мишенью.
Никто не в безопасности.
(В центре проблемы)
Звук выстрела эхом разнесся.
Никто не в безопасности.
(Никто не в безопасности)
Целься или стань мишенью.

Ничто не будет как прежде, жизнь теряется в мгновение.
Разрушенное государство, ситуация накалена.
Мы ходим, как линчеватели.
Столкновения — норма, выстрелы из FAL.
Шальная пуля, которая отнимает жизнь, и даже не попадает в новости.
Наша дилемма.
Все равны, но когда дело доходит до смерти, чёрный стоит меньше.
Без сочувствия, это естественно.
111 выстрелов, 5 погибших, отражение того, кем мы станем.
Хаос стал необходимостью, без полумер.
Комендантский час на территории без правительства,
Которое производит множество террористов-смертников.
В войне с полицией, которая больше убивает и тоже падает.
Печальная сцена на похоронах.
Слёзы матери, потерявшей сына, всё одинаково.
Глаза теряют силы плакать.
По улыбке родственника, который ушёл и больше не вернётся.
Вьющиеся волосы, смуглая кожа.
Это был выстрел государственной машины, который убил студентку Марию Эдуарду.
Трудно выжить.
Артур был ранен в живот матери до рождения.
Ни за что, ублюдок, убери палец со спускового крючка.
Население запугано политикой страха.
Мы складываем тела, никто не в безопасности.
В Городе Грехов, кто жив, тот мишень.

Никто не в безопасности.
(В центре проблемы)
Звук выстрела эхом разнесся.
Никто не в безопасности.
(Район заминирован)
Целься или стань мишенью.
Никто не в безопасности.
(В центре проблемы)
Звук выстрела эхом разнесся.
Никто не в безопасности.
(Никто не в безопасности)
Целься или стань мишенью.