Lyrics and translation Daniel Shadow - A Maior Aposta

A Maior Aposta

Olha pra cá, vem
Se entrega gata, deixa rolar
Preciso desse vício
Sem risco não me sinto vivo
Nosso lance é além do físico

Pensei (nem sei)
Plano, enfim
Meu plano, sei que tu gosta
Tô te filmando, sim
O prêmio maior é da maior aposta
Eu vou de all in, até o fim

Frio pra pensar, quente pra agir
Não vou desistir sem tentar
Jogador, vou me jogar
Deixa acontecer
Tive que me perder pra encontrar alguém Em quantas vidas procurei você

Tin-tin, linda
Brinda o primeiro dia
Do resto de nossas vidas
Então vem
Diz sim, gata
Deixa eu fazer tudo
Que você não espera que eu faça

Deixa eu te levar, me beija
Com você me sinto bem melhor
Juntos, somos invencíveis
Nada é impossível pra nós

Troca de olhares
Claro que era pra ser
Bem antes de te conhecer
Pintei você naquele quadro
Te falei: nada é por acaso
Desacreditei, quase te perdi
Fui atrás e pedi: fica

Vida louca, às vezes complica (eu sei)
Só você entende minha loucura
E não tenta curar, me rende
Segura na minha mão
Partiu pra outra dimensão, me seduz

A claridade lá de fora
Não vai ofuscar nossa luz
Quero te levar pro mar, te deixar toda nua Vai tocar nossa trilha
Vem que eu vou realizar
Cada fantasia tua, linda

Viver eternamente em um segundo
Livre pra voar, vamo voar junto
Vou te procurar na próxima vida
Me deixa te encontrar na próxima vida (Linda)

Deixa eu te levar, me beija
Com você me sinto bem melhor
Juntos, somos invencíveis
Nada é impossível pra nós

Le Plus Grand Pari

Regarde-moi, viens
Laisse-toi aller, ma belle, laisse-toi aller
J'ai besoin de cette dépendance
Je ne me sens vivant que quand je prends des risques
Ce qu'on a est au-delà du physique

Je pensais (je ne sais même pas)
Un plan, enfin
Mon plan, je sais que tu aimes
Je te filme, oui
La plus grande récompense est pour le plus grand pari
Je vais tout miser, jusqu'à la fin

Froid pour penser, chaud pour agir
Je n'abandonnerai pas sans essayer
Joueur, je vais me lancer
Laisse faire
J'ai dû me perdre pour te trouver En combien de vies je t'ai cherché

Tchin-tchin, ma belle
Brindons au premier jour
Du reste de nos vies
Alors viens
Dis oui, ma belle
Laisse-moi tout faire
Ce que tu ne t'attends pas à ce que je fasse

Laisse-moi t'emmener, embrasse-moi
Avec toi je me sens beaucoup mieux
Ensemble, nous sommes invincibles
Rien n'est impossible pour nous

Échange de regards
Bien sûr que c'était censé être
Bien avant de te rencontrer
Je t'ai peinte dans ce tableau
Je t'ai dit: rien n'est un hasard
Je n'y ai pas cru, j'ai failli te perdre
Je suis parti à ta recherche et j'ai demandé: reste

Vie folle, parfois compliquée (je sais)
Seule toi comprends ma folie
Et n'essaie pas de me guérir, abandonne-toi à moi
Prends ma main
Partons pour une autre dimension, séduis-moi

La clarté là-bas
N'éclipsera pas notre lumière
Je veux t'emmener à la mer, te laisser toute nue On jouera notre musique
Viens, je vais réaliser
Chaque fantasme que tu as, ma belle

Vivre éternellement en une seconde
Libre de voler, on va voler ensemble
Je te retrouverai dans la prochaine vie
Laisse-moi te retrouver dans la prochaine vie (Ma belle)

Laisse-moi t'emmener, embrasse-moi
Avec toi je me sens beaucoup mieux
Ensemble, nous sommes invincibles
Rien n'est impossible pour nous