Daniel Shadow - Canto Pra Chamar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Shadow - Canto Pra Chamar




Canto Pra Chamar
Chanson pour t'appeler
Canto pra chamar
Je chante pour t'appeler
Canto por amor
Je chante par amour
Onde vai chegar? Sei
cela va-t-il mener ? Je ne sais pas
Seja como for
Quoi qu'il arrive
sei que se você tá, eu
Je sais juste que si tu es là, je suis
É como eu preciso do sol
C'est comme j'ai besoin du soleil
Quero teu calor
Je veux ta chaleur
Por você eu vou morrer de amor
Pour toi, je mourrai d'amour
Levanta o astral
Relève l'ambiance
Nossa ligação é espiritual
Notre lien est spirituel
Não tem condição de esperar
Il n'y a pas moyen d'attendre
um grau nesse som (ma lady)
Donne du rythme à ce son (ma chérie)
Sente minha alma nesse som (ma lady)
Sente mon âme dans ce son (ma chérie)
Tente levar o que for bom
Essaie de ne prendre que ce qui est bon
Sempre tem um pra testar
Il y a toujours quelqu'un pour tester
Mas nossa embarcação não vai virar
Mais notre navire ne va pas chavirer
Deixa o coração guiar, curte essa insônia
Laisse ton cœur te guider, savoure cette insomnie
Se é teu sonho, partiu Califórnia
Si c'est ton rêve, on part en Californie
Fogo pro balão voar, foi sem cerimônia
Du feu pour faire voler le ballon, c'était sans cérémonie
Que invadimos os jardins da Babilônia
On a envahi les jardins de Babylone
É que quem mira no bem não tem como errar
Parce que celui qui vise le bien ne peut pas se tromper
É que quem mira no bem não tem como errar
Parce que celui qui vise le bien ne peut pas se tromper
Canto pra chamar
Je chante pour t'appeler
Canto por amor
Je chante par amour
Onde vai chegar? Sei
cela va-t-il mener ? Je ne sais pas
Seja como for
Quoi qu'il arrive
sei que se você tá, eu
Je sais juste que si tu es là, je suis
Que seja leve (leve)
Que ce soit léger (léger)
Te levar pras alturas me segue (segue)
Te mener vers les hauteurs, suis-moi (suis-moi)
E se não for loucura nem serve (serve)
Et si ce n'est pas de la folie, ça ne sert à rien (ça ne sert à rien)
acha quem procura, persegue (persegue)
Seul celui qui cherche trouve, poursuit (poursuit)
Na fé, diz
Dans la foi, dis
Quando a gente quer não tem força no mundo que atrapalhe
Quand on veut, il n'y a aucune force au monde qui puisse nous empêcher
Tic-tac, não perde um segundo, segue o baile
Tic-tac, ne perds pas une seconde, continue la danse
Não nada que eles falem
Il n'y a rien qu'ils disent
Nada que me abale
Rien qui puisse me secouer
Da inveja eu fujo em ziguezague
Je fuis la jalousie en zigzag
na contramão, na cidade, na missão
Je suis à contresens, en ville, en mission
Deu saudade
J'ai eu le mal du pays
Hoje eu vou te achar
Aujourd'hui, je vais te trouver
no chão pra aliviar a tensão, vou pro mar
Les pieds sur terre pour soulager la tension, j'irai à la mer
Não importa a estação, a canção vai tocar
Peu importe la saison, la chanson jouera
Então, mentaliza que o efeito é dominó
Alors, visualise que l'effet est domino
Você é a liberdade que eu pensava ter só, baby
Tu es la liberté que je pensais ne posséder qu'à moi seul, bébé
Uma cerveja antes do almoço
Une bière avant le déjeuner
É muito bom pra ficar pensando melhor
C'est très bon pour réfléchir mieux
Pra ficar pensando melhor
Pour réfléchir mieux
Canto pra chamar
Je chante pour t'appeler
Canto por amor
Je chante par amour
Onde vai chegar? Sei
cela va-t-il mener ? Je ne sais pas
Seja como for
Quoi qu'il arrive
sei que se você tá, eu
Je sais juste que si tu es là, je suis
Another MC lose his life tonight, Lord
Another MC lose his life tonight, Lord
I beg that you pray to Jesus Christ
I beg that you pray to Jesus Christ
Why?
Why?
Oh Lord, Father, don't let him bury me
Oh Lord, Father, don't let him bury me
Father, don't let him bury me
Father, don't let him bury me
Yeah
Yeah






Attention! Feel free to leave feedback.