Lyrics and translation Daniel Shadow - Com Você Fica Tudubom

Com Você Fica Tudubom

Nos fones de ouvido eu viajo contigo
Me pego sorrindo, mesmo sem motivo
Viajo com frequência
Complicando frases pra dizer
Coisas simples de entender
Uma sorte que me leve pra longe
Plano astral
Baby, não me acorde mais hoje
Busco a melodia ideal
Busco a busca pelo ideal

Acima do bem e do mal
O amor maior do mundo
Tô entregue... Cê sabe
Arte não se mede, artista não se cabe
Querem te vender, te comprar
E eu, só te levar comigo
Te gravar e te usar, sim
Mas é pra voar por aí, perdido

Tava tudo bem
Mas com você, fica tudubom
Sempre lado a lado, meu bem
Sossegado, sem essa conversa de pressa
Com a gente não tem pra ninguém, tá ligada?
Sem essa conversa que estressa
Teu pecado é meu
Coração dispara, nada nos separa
Minha vida quem sabe sou eu
Vamo que vamo porque o tempo não para

Minha fraqueza e minha arma
Sua beleza é meu carma
Moldo sua forma e meu personagem encarna
Me empresta teu mundo
Quero me perder com você
Tenho tanto pra te dizer
Querem te vender, te comprar
E eu, só te levar comigo
Te gravar e te usar, sim
Mas é pra voar por aí, perdido

Tout va bien avec toi

Dans mes écouteurs, je voyage avec toi
Je me surprends à sourire, sans raison
Je voyage souvent
Je complique les phrases pour dire
Des choses simples à comprendre
Un peu de chance qui me mène loin
Plan astral
Bébé, ne me réveille plus aujourd'hui
Je cherche la mélodie idéale
Je cherche la recherche de l'idéal

Au-dessus du bien et du mal
Le plus grand amour du monde
Je suis livré... tu sais
L'art ne se mesure pas, l'artiste ne tient pas
Ils veulent te vendre, t'acheter
Et moi, je veux juste t'emmener avec moi
T'enregistrer et t'utiliser, oui
Mais c'est pour voler par là, perdu

Tout allait bien
Mais avec toi, tout va bien
Toujours côte à côte, mon bien
Tranquille, sans cette conversation de hâte
Avec nous, il n'y a personne d'autre, tu vois ?
Sans cette conversation qui stresse
Ton péché est le mien
Le cœur bat la chamade, rien ne nous sépare
Ma vie, qui sait si je suis moi
Allons-y car le temps ne s'arrête pas

Ma faiblesse et mon arme
Ta beauté est mon karma
Je moule ta forme et mon personnage s'incarne
Prête-moi ton monde
Je veux me perdre avec toi
J'ai tellement de choses à te dire
Ils veulent te vendre, t'acheter
Et moi, je veux juste t'emmener avec moi
T'enregistrer et t'utiliser, oui
Mais c'est pour voler par là, perdu