Luz da Perdição - Ao Vivo - Daniel Shadow translation in German

Luz da Perdição - Ao Vivo

Agora eu vou chamar meu parceiro
Meu irmão, meu sócio
Senhoras e sonhores Felipe Tet na casa
Tamo junto meu parceiro

Já comecei a subir e não vou mais descer
O que me destruiu, farei desaparecer
Melhor me deixar quieto
Pra coisa não feder
Eu conheci o inferno, não queira conhecer

E uma vez lá, sempre um pouco lá
Agora poucas coisas podem me fazer chorar
Perdi o prumo, eu vivo em fuga
Agora eu bebo e fumo pra ignorar

Me desfazendo em versos
Em meu cinismo
Em meu deboche, em meu pessimismo
Chame de suicídio, rótulos são em vão
É na luz da perdição
Que eu me encontro e vivo

Ontem matei uma garrafa de whisky
Já não sei se ando feliz ou triste
Perdido eu sempre tô
Do amor, não desisto
Sou mais uma vítima desse mundo promíscuo

Esse é o preço, sustenta irmão
A luz da perdição
Esse é o preço, sustenta irmão
A luz da perdição
A luz da perdição
A luz da perdição

Caminho devagar e sempre
Sei que tô sozinho, não sou inocente
Vejo pouco a frente
Já que só se vive o presente
Perdia pois lutava contra mim mesmo
Mas não conhecia o oponente

O que move a montanha não é a fé
É a falta que ela faz
Visitei a paz mas preciso da guerra
Firme igual pedra
Sou fruto de cada segundo de treva interna

Mesmo sorrindo
Preciso daquela tristeza sincera
Fingir é venda, entenda
Sistema que ri, não governa

Me ergui como fênix
Na noite negra, onix
Escrevi meu destino
Com sangue nos olhos
Em cada milímetro dessa caverna

Nem início nem fim
A linha que existe
Entre o bem e o mal, eu vi
Segui no que creio
Sem pistas, fugi de ceitas
Receitas, tô cheio
Verdade é ponto de vista
Não é ponto final

Ganhei e perdi com os meus
Falei com Deus, sem terço
Paguei o preço e tchau
Histórias que não tão nos livros
Morremos pela busca
E só por ela continuaremos vivos

Esse é o preço, sustenta irmão
A luz da perdição
Esse é o preço, sustenta irmão
A luz da perdição
A luz da perdição
A luz da perdição

Licht des Verderbens - Live

Jetzt rufe ich meinen Partner
Meinen Bruder, meinen Kompagnon
Meine Damen und Herren, Felipe Tet im Haus
Wir sind zusammen, mein Partner

Ich habe begonnen aufzusteigen und werde nicht mehr herunterkommen
Was mich zerstört hat, werde ich verschwinden lassen
Lass mich besser in Ruhe
Damit die Sache nicht übel wird
Ich habe die Hölle kennengelernt, wollt sie nicht kennenlernen

Und einmal dort, immer ein wenig dort
Jetzt können mich nur wenige Dinge zum Weinen bringen
Ich habe den Halt verloren, ich lebe auf der Flucht
Jetzt trinke und rauche ich, um zu ignorieren

Mich auflösend in Versen
In meinem Zynismus
In meinem Spott, in meinem Pessimismus
Nenn es Selbstmord, Etiketten sind vergeblich
Es ist im Licht des Verderbens
Dass ich mich finde und lebe

Gestern habe ich eine Flasche Whisky geleert
Ich weiß nicht mehr, ob ich glücklich oder traurig bin
Verloren bin ich immer
Die Liebe gebe ich nicht auf
Ich bin nur ein weiteres Opfer dieser promiskuitiven Welt

Das ist der Preis, halt durch, Bruder
Das Licht des Verderbens
Das ist der Preis, halt durch, Bruder
Das Licht des Verderbens
Das Licht des Verderbens
Das Licht des Verderbens

Ich gehe langsam und stetig
Ich weiß, ich bin allein, ich bin nicht unschuldig
Ich sehe wenig voraus
Da man nur die Gegenwart lebt
Ich verlor, weil ich gegen mich selbst kämpfte
Aber ich kannte den Gegner nicht

Was den Berg versetzt, ist nicht der Glaube
Es ist das Fehlen desselben
Ich besuchte den Frieden, aber ich brauche den Krieg
Fest wie ein Stein
Ich bin die Frucht jeder Sekunde innerer Finsternis

Auch wenn ich lächle
Brauche ich diese aufrichtige Traurigkeit
Vortäuschen ist eine Augenbinde, versteh
Ein System, das lacht, regiert nicht

Ich erhob mich wie ein Phönix
In der schwarzen Nacht, Onyx
Ich schrieb mein Schicksal
Mit Blut in den Augen
In jedem Millimeter dieser Höhle

Weder Anfang noch Ende
Die Linie, die existiert
Zwischen Gut und Böse, ich sah sie
Ich folgte dem, woran ich glaube
Ohne Spuren, floh ich vor Sekten
Rezepte, ich habe genug davon
Wahrheit ist eine Ansichtssache
Kein Schlusspunkt

Ich gewann und verlor mit den Meinen
Ich sprach mit Gott, ohne Rosenkranz
Ich habe den Preis bezahlt und tschüss
Geschichten, die nicht in Büchern stehen
Wir sterben für die Suche
Und nur durch sie werden wir weiterleben

Das ist der Preis, halt durch, Bruder
Das Licht des Verderbens
Das ist der Preis, halt durch, Bruder
Das Licht des Verderbens
Das Licht des Verderbens
Das Licht des Verderbens