Lyrics and translation Daniel Shadow - Não Pise na Grama

Não Pise na Grama

Somos reféns, reféns

Refém, refém
Tá tudo cercado e eles não vêem
Meu corpo é fechado, eles não tem
Suingue dobrado, seu jogo mandado
Não me detém
Refém, refém
Tá tudo cercado e eles não vêem
Meu corpo é fechado, eles não tem
Suingue dobrado, seu jogo mandado
Não me detém

Voando alto eu vou, enxergo na neblina
É noite de operação, lá em cima
Sangra o coração, cheiro da carnificina
Céu de brigadeiro, ave de rapina
Não pise na grama
Tá cheio de veneno na planta vegana
Ei, quem dá as cartas? Grana
Money, money money, baby
Pelos ares, cocaine, mayday
A coisa tá branca, derrubem os reis
This is América, welcome to the roça
Copa do mundo é cortina de fumaça, corta!
Joga outra dose nessa ferida
Amor, eu sou mais do que essa vida
Dançando com a morte e isso me excita

Refém, refém
Tá tudo cercado e eles não vêem
Meu corpo é fechado, eles não tem
Suingue dobrado, seu jogo mandado
Não me detém
Refém, refém
Tá tudo cercado e eles não vêem
Meu corpo é fechado, eles não tem
Suingue dobrado, seu jogo mandado
Não me detém

Pé descalço das antiga
Jogados à sorte, buscando a saída
Fogos de artifício, é artificial essa brisa
Avisa... meu valor ainda tá por baixo da camisa
Dentro do peito, ôô
Plano infalível, desinformação acessível
Manipulação da moral, prisão invisível
Eu sou daqui mas fui deportado
Tenho a liberdade de permanecer calado
Finge que não vê, que não sabe
Quem pode acabar com a guerra, não quer que ela acabe
E segue o baile, tudo normal
Voo kamikaze, morre no final
Bloco tá na pista e não é carnaval
Vida cobra à vista, sem versão trial

Refém, refém
Tá tudo cercado e eles não vêem
Meu corpo é fechado, eles não tem
Suingue dobrado, seu jogo mandado
Não me detém
Refém, refém
Tá tudo cercado e eles não vêem
Meu corpo é fechado, eles não tem
Suingue dobrado, seu jogo mandado
Não me detém

Ne marche pas sur l'herbe

Nous sommes otages, otages

Otage, otage
Tout est encerclé et ils ne voient pas
Mon corps est fermé, ils n'ont pas
Swing plié, votre jeu commandé
Ne me retiens pas
Otage, otage
Tout est encerclé et ils ne voient pas
Mon corps est fermé, ils n'ont pas
Swing plié, votre jeu commandé
Ne me retiens pas

Je vole haut, je vois dans le brouillard
C'est la nuit de l'opération, là-haut
Le cœur saigne, l'odeur du massacre
Ciel au chocolat, oiseau de proie
Ne marche pas sur l'herbe
C'est plein de poison dans la plante végétalienne
Hé, qui donne les cartes ? L'argent
Money, money money, baby
Par les airs, cocaïne, mayday
Les choses sont blanches, abattez les rois
C'est l'Amérique, bienvenue dans la campagne
La Coupe du monde est un écran de fumée, coupe !
Verse une autre dose sur cette blessure
Mon amour, je suis plus que cette vie
Je danse avec la mort et ça m'excite

Otage, otage
Tout est encerclé et ils ne voient pas
Mon corps est fermé, ils n'ont pas
Swing plié, votre jeu commandé
Ne me retiens pas
Otage, otage
Tout est encerclé et ils ne voient pas
Mon corps est fermé, ils n'ont pas
Swing plié, votre jeu commandé
Ne me retiens pas

Pieds nus à l'ancienne
Jettés au hasard, à la recherche d'une issue
Feux d'artifice, cette brise est artificielle
Avertis... ma valeur est encore sous ma chemise
Dans mon cœur, oh oh
Plan infaillible, désinformation accessible
Manipulation de la morale, prison invisible
Je suis d'ici mais j'ai été déporté
J'ai le droit de rester silencieux
Fais semblant de ne pas voir, de ne pas savoir
Celui qui peut mettre fin à la guerre ne veut pas qu'elle finisse
Et le bal continue, tout est normal
Vol kamikaze, il meurt à la fin
Le bloc est sur la piste et ce n'est pas carnaval
La vie facture à vue, sans version d'essai

Otage, otage
Tout est encerclé et ils ne voient pas
Mon corps est fermé, ils n'ont pas
Swing plié, votre jeu commandé
Ne me retiens pas
Otage, otage
Tout est encerclé et ils ne voient pas
Mon corps est fermé, ils n'ont pas
Swing plié, votre jeu commandé
Ne me retiens pas