Lyrics and translation Daniel Shadow - Onde O Tempo Não Passa

Onde O Tempo Não Passa

Como se não houvesse amanhã, eu vou
Suave ou com força, como for
Te abro como flor
Te marco como tatuagem
Depois que a sacanagem começou
Faço até o diabo sentir calor

Te deixo louca de desejo
Te vejo, o coração dispara
Pra valer
Tem que ser indecente, selvagem, na cara
Seu cheiro, sua cor, minha tara

Errei, sei que machucou
Se fere com o amor, não sara... ei
Te beijo como ninguém te beijou
Fogo e gasolina
Louca, a gente combina

Fina como cristal, linda
Pedigree e tal
Tanto lugar no mundo
Foi parar no quintal do mais vagabundo

Refrão
Gata, quero te levar
Pra onde o tempo não passa
Deixa o mundo pra lá
Vem viver sem medo de errar, baby

Deixa o mundo dormir
Que hoje eu vou acordar você
Deixa o mundo pra lá
Vem viver sem medo de errar, baby

Veste aquela de renda
Comprei vela, venda pra gente se internar
Pequena, entenda, não tem quase
Vou te mostrar que não vale a pena
Viver pela metade

Dá saudade, eu sei, é verdade
Não há melhor encaixe
Vamo eternizar
Só vou morrer se antes
Matar essa vontade
Fazer Rap e amor até mais tarde

Traz um gole de tudo que vale
Faz favor, sem "por favor"
O que seria do prazer, sem a dor? Nada
Quanto vale o tempo
Se não for pra fazer

Vem baby, dizer ao mundo "foda-se"
Hoje noss'alma foi passear
Deixa pra lá, quero te ver
Se entregar, por querer
Se perder, sem caô
Nem pensar em deixar de viver

Refrão

Viaja enquanto a pupila dilata, gata
Porque cê acha que
O tempo não passa aqui
Lentamente tudo se encaixa, assim
Então relaxa, já invadi sua mente

Entrou no cio, toda excitada no cine
Mas eu que dirijo a cena do crime
Shh, sente
Quando o corpo fala, não mente

Où Le Temps Ne Passe Pas

Comme s'il n'y avait pas de lendemain, je vais
Doucement ou avec force, comme tu veux
Je t'ouvre comme une fleur
Je te marque comme un tatouage
Après que la méchanceté a commencé
Je fais même sentir chaud au diable

Je te rends folle de désir
Je te vois, mon cœur s'emballe
Pour de vrai
Ça doit être indécent, sauvage, en pleine face
Ton odeur, ta couleur, mon fantasme

J'ai fait une erreur, je sais que ça a fait mal
Si tu es blessée par l'amour, ça ne guérit pas... eh
Je t'embrasse comme personne ne t'a jamais embrassée
Feu et essence
Folle, on s'accorde

Fine comme du cristal, belle
Pédigrée et tout ça
Tant d'endroits dans le monde
Tu as fini dans la cour du plus vagabond

Refrain
Chatte, je veux t'emmener
Là où le temps ne passe pas
Laisse tomber le monde
Viens vivre sans peur de te tromper, bébé

Laisse le monde dormir
Car aujourd'hui je vais te réveiller
Laisse tomber le monde
Viens vivre sans peur de te tromper, bébé

Enfile celle en dentelle
J'ai acheté des bougies, vend-les pour qu'on puisse s'enfermer
Petite, comprends, il n'y a presque pas
Je vais te montrer que ça ne vaut pas la peine
Vivre à moitié

Tu donnes envie, je sais, c'est vrai
Il n'y a pas meilleur ajustement
On va immortaliser
Je ne mourrai que si avant
J'éteins cette envie
Faire du rap et l'amour jusqu'à tard

Apporte un verre de tout ce qui vaut
S'il te plaît, sans "s'il te plaît"
Qu'est-ce que serait le plaisir sans la douleur ? Rien
Combien vaut le temps
S'il ne sert pas à faire

Viens bébé, dire au monde "va te faire foutre"
Aujourd'hui notre âme est allée se promener
Laisse tomber, je veux te voir
Te donner, par désir
Te perdre, sans blabla
Ne pense même pas à arrêter de vivre

Refrain

Voyage pendant que la pupille se dilate, chatte
Parce que tu penses que
Le temps ne passe pas ici
Lentement tout s'emboîte, comme ça
Alors détends-toi, j'ai déjà envahi ton esprit

Tu es en chaleur, toute excitée au cinéma
Mais c'est moi qui dirige la scène du crime
Shh, sens
Quand le corps parle, il ne ment pas