Lyrics and translation Daniel Shake feat. О! Марго - Квiти
Мы,
мы
с
тобой
квиты
Nous,
nous
sommes
quittes
Мы
с
тобой
- цветы
Nous
sommes
des
fleurs
Я
- зажигалка
Je
suis
un
briquet
Сигарета
- ты
Tu
es
une
cigarette
Но
мы
бросили
друг
друга
и
курить
Mais
nous
nous
sommes
quittés
et
avons
arrêté
de
fumer
Ведь
пару
цветов
не
принято
дарить
Car
il
est
mal
vu
d'offrir
une
paire
de
fleurs
Мы
с
тобой
квиты
Nous
sommes
quittes
Мы
с
тобой
- цветы
Nous
sommes
des
fleurs
Я
- зажигалка
Je
suis
un
briquet
Сигарета
- ты
Tu
es
une
cigarette
Но
мы
бросили
друг
друга
и
курить
Mais
nous
nous
sommes
quittés
et
avons
arrêté
de
fumer
Ведь
пару
цветов
не
принято
дарить
Car
il
est
mal
vu
d'offrir
une
paire
de
fleurs
О,
Марго
Oh,
Margo
О,
Марго
Oh,
Margo
В
минус
на
узорах
на
стекле
твоё
лицо
Sur
les
motifs
sur
ton
verre,
ton
visage
est
en
moins
Поломка,
соломка
Cassé,
paille
Насолили
громко
Nous
avons
fait
du
bruit
Просто
два
ребёнка
Simplement
deux
enfants
Мы
не
рифмуемся
никак
On
ne
rime
pas
du
tout
Слышишь?
Tu
entends ?
Молча
кричишь
Tu
cries
en
silence
В
букете
больно,
ведь
у
нас
шипы
Dans
un
bouquet,
c'est
douloureux,
car
nous
avons
des
épines
И
мы
бычки,
нас
потушили
мы
Et
nous
sommes
des
mégots,
nous
nous
sommes
éteints
Мы
с
тобой
квиты
Nous
sommes
quittes
Мы
с
тобой
- цветы
Nous
sommes
des
fleurs
Я
- зажигалка
Je
suis
un
briquet
Сигарета
- ты
Tu
es
une
cigarette
Но
мы
бросили
друг
друга
и
курить
Mais
nous
nous
sommes
quittés
et
avons
arrêté
de
fumer
Ведь
пару
цветов
не
принято
дарить
Car
il
est
mal
vu
d'offrir
une
paire
de
fleurs
Мы
с
тобой
квиты
Nous
sommes
quittes
Мы
с
тобой
- цветы
Nous
sommes
des
fleurs
Я
- зажигалка
Je
suis
un
briquet
Сигарета
- ты
Tu
es
une
cigarette
Но
мы
бросили
друг
друга
и
курить
Mais
nous
nous
sommes
quittés
et
avons
arrêté
de
fumer
Ведь
пару
цветов
не
принято
дарить
Car
il
est
mal
vu
d'offrir
une
paire
de
fleurs
Даня,
дай
мне
время
понять
Dania,
donne-moi
le
temps
de
comprendre
О
чём
мне
с
тобой
спорить
Ce
sur
quoi
je
dois
me
disputer
avec
toi
Губы
мне
не
прикусил
Je
ne
me
suis
pas
mordu
les
lèvres
Так
что
вызывай
такси
Alors
appelle
un
taxi
Видишь
ли
ты
бумеранг?
Vois-tu
le
boomerang ?
Ты
мне
друг
и
ты
мне
враг
Tu
es
mon
ami
et
tu
es
mon
ennemi
Ставлю
чатики
на
mute
Je
mets
mes
discussions
en
sourdine
Пока
открываешь
брют
Pendant
que
tu
ouvres
du
brut
Даня,
это
странно
Dania,
c'est
étrange
Ты
все
делаешь,
как
я
люблю
Tu
fais
tout
comme
je
l'aime
У-у-у-у,
у-у-у-у
(Даня,
странно,
Даня,
странно,
Даня,
Даня,
странно)
U-u-u-u,
u-u-u-u
(Dania,
c'est
étrange,
Dania,
c'est
étrange,
Dania,
Dania,
c'est
étrange)
Это
нормально?
Est-ce
normal ?
Мы,
мы
с
тобой
квиты
Nous,
nous
sommes
quittes
Мы
с
тобой
- цветы
Nous
sommes
des
fleurs
Я
- зажигалка
Je
suis
un
briquet
Сигарета
- ты
Tu
es
une
cigarette
Но
мы
бросили
друг
друга
и
курить
Mais
nous
nous
sommes
quittés
et
avons
arrêté
de
fumer
Ведь
пару
цветов
не
принято
дарить
Car
il
est
mal
vu
d'offrir
une
paire
de
fleurs
Наш
Даня
громко
плачет
Notre
Dania
pleure
fort
Уронили
в
речку
пачку
Nous
avons
fait
tomber
un
paquet
dans
la
rivière
Две
там
оставалось
Il
en
restait
deux
Утонули
малость
Elles
se
sont
un
peu
noyées
Наш
Даня
громко
плачет
Notre
Dania
pleure
fort
Уронили
в
речку
пачку
Nous
avons
fait
tomber
un
paquet
dans
la
rivière
Две
там
оставалось
Il
en
restait
deux
Утонули
малость
Elles
se
sont
un
peu
noyées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.