Lyrics and translation Daniel Shake - Врать 1

Врать 1

А-а-а-а
Бить кулаками стены
Прыгать с высоты здания
Хочется стать бледным
Поссорить тело с сознанием
Очаг жечь или свидания?
Обманщиком быть или бедным?
Больно себе обманывать
Путая правду с легендами
Я забываю им верить
Слепо и молча, как крот
Я не умел лгать близким
В палате, которая врёт
Что же за фрукты те овощи?
Циник ебал этот сад
Сладкие дума, как финики
Спасают от проклятых врак
Я целовал слова
Щёки, руки, спина
Парус наш был словами:
Я люблю тебя
Наш словарный запас
Не превратившийся в нас
Тише, не перебивай
Вот и потрескался рай
Узор мрамора тут или рвота?
Не знаю точно, не наступаю
Очки замазаны минорной нотой
После бокала видно, что слепая
Цветную полосу её обнимаю
По затылкам опять в затылок
Ритм тянем холодным потом
Узор разглядывая, хожу кругами
А-а-а-а
Бить кулаками стены
Прыгать с высоты здания
Хочется стать бледным
Поссорить тело с сознанием
Очаг жечь или свидания?
Обманщиком быть или бедным?
Больно себе обманывать
Путая правду с легендами
Я забываю им верить
Слепо и молча, как крот
Я не умел лгать близким
В палате, которая врёт
Что же за фрукты те овощи?
Циник ебал этот сад
Сладкие дума, как финики
Спасают от проклятых врак
Дьявол с глазами небесными
В свитере мягком твои плодит биты
И курицей пахнет невкусно мужчина
Амур, не трогая, задел тебя сумкой
Дьявол тебе подарил море слов
Там можно всё, заплатить хоть сколько
Крикнул мужчина, сметя чук с усов
Сигналят на чёрной грязной машине
Дьявол сжигает, пока ты моргнул
Письма взаимные, но не твои
Мужчина и каску надеть не успел
Но прямо внутри он пожар тушит шлангом
Ты обгорел, как ребёнок, на солнце
Воды наглотался, во рту только соль
А ты обгорел, как ребёнок, на солнце
Воды наглотался, во рту только соль
А-а-а-а
Бить кулаками стены
Прыгать с высоты здания
Хочется стать бледным
Поссорить тело с сознанием
Очаг жечь или свидания?
Обманщиком быть или бедным?
Больно себе обманывать
Путая правду с легендами
Я забываю им верить
Слепо и молча, как крот
Я не умел лгать близким
В палате, которая врёт
Что же за фрукты те овощи?
Циник ебал этот сад
Сладкие дума, как финики
Спасают от проклятых врак
Врать — это рвать пополам листок
На котором солнце рисовал сынок
Врать — это срать в именинный торт
И сделать вид, что ты съел кусок
Врать — это выстрелить себе в рот
Забыв о пассажирах и о том, что ты пилот
Врать перестать мы должны давно
Вряд ли мы врать захотим ещё
Те, кто не врут, это молодцы
Те, кто не врут, получают пиз-
Им нелегко, но потом — призы
Врать — это ссать против ветра в цветы
Врать — это как выбирать слова
На вопрос, где ответ только Нет или Да
Врать перестать мы должны давно
Вряд ли мы врать захотим ещё (А-а-а-а)

Mentir 1

A-a-a-a
Frapper les murs avec mes poings
Sauter du haut d'un immeuble
J'ai envie de devenir pâle
Mêler mon corps à mon esprit
Allumer un foyer ou avoir un rendez-vous ?
Être un menteur ou être pauvre ?
C'est douloureux de se mentir à soi-même
En confondant la vérité avec les légendes
J'oublie de leur faire confiance
Aveugle et silencieux, comme une taupe
Je ne savais pas mentir à ceux que j'aime
Dans la salle qui ment
Quels sont ces fruits, ces légumes ?
Le cynique a baisé ce jardin
Des pensées douces, comme des dattes
Sauvent des mensonges maudits
J'embrassais les mots
Les joues, les mains, le dos
Notre voile était fait de mots :
Je t'aime
Notre vocabulaire
Ne s'est pas transformé en nous
Chut, ne m'interromps pas
Le paradis s'est fissuré
Ce motif de marbre ici ou des vomissures ?
Je ne sais pas exactement, je ne marche pas dessus
Mes lunettes sont tachées d'une note mineure
Après un verre, on voit qu'elle est aveugle
J'embrasse sa bande colorée
Par l'arrière de la tête, encore une fois à l'arrière de la tête
Nous tirons le rythme avec une sueur froide
En regardant le motif, je marche en rond
A-a-a-a
Frapper les murs avec mes poings
Sauter du haut d'un immeuble
J'ai envie de devenir pâle
Mêler mon corps à mon esprit
Allumer un foyer ou avoir un rendez-vous ?
Être un menteur ou être pauvre ?
C'est douloureux de se mentir à soi-même
En confondant la vérité avec les légendes
J'oublie de leur faire confiance
Aveugle et silencieux, comme une taupe
Je ne savais pas mentir à ceux que j'aime
Dans la salle qui ment
Quels sont ces fruits, ces légumes ?
Le cynique a baisé ce jardin
Des pensées douces, comme des dattes
Sauvent des mensonges maudits
Le diable aux yeux célestes
Dans un pull doux, tes battements se multiplient
Et l'homme sent mauvais la volaille
Amour, sans te toucher, t'a touché avec un sac
Le diable t'a offert une mer de mots
Tout est possible là-bas, paye autant que tu veux
L'homme a crié, balayant la moustache
Ils klaxonnent dans une voiture noire et sale
Le diable brûle, pendant que tu clignes des yeux
Des lettres réciproques, mais pas les tiennes
L'homme n'a pas eu le temps de mettre un casque
Mais il éteint le feu à l'intérieur avec un tuyau
Tu as brûlé, comme un enfant, au soleil
Tu as avalé de l'eau, il n'y a que du sel dans ta bouche
Tu as brûlé, comme un enfant, au soleil
Tu as avalé de l'eau, il n'y a que du sel dans ta bouche
A-a-a-a
Frapper les murs avec mes poings
Sauter du haut d'un immeuble
J'ai envie de devenir pâle
Mêler mon corps à mon esprit
Allumer un foyer ou avoir un rendez-vous ?
Être un menteur ou être pauvre ?
C'est douloureux de se mentir à soi-même
En confondant la vérité avec les légendes
J'oublie de leur faire confiance
Aveugle et silencieux, comme une taupe
Je ne savais pas mentir à ceux que j'aime
Dans la salle qui ment
Quels sont ces fruits, ces légumes ?
Le cynique a baisé ce jardin
Des pensées douces, comme des dattes
Sauvent des mensonges maudits
Mentir, c'est déchirer une feuille en deux
Sur laquelle ton fils dessinait le soleil
Mentir, c'est chier dans un gâteau d'anniversaire
Et faire semblant d'avoir mangé un morceau
Mentir, c'est se tirer une balle dans la bouche
En oubliant les passagers et que tu es pilote
Nous devrions arrêter de mentir depuis longtemps
Il est peu probable que nous voulions mentir encore
Ceux qui ne mentent pas, ce sont des héros
Ceux qui ne mentent pas, reçoivent des coups de
Ce n'est pas facile pour eux, mais après, des prix
Mentir, c'est pisser contre le vent dans les fleurs
Mentir, c'est comme choisir des mots
À une question où la réponse est seulement Non ou Oui
Nous devrions arrêter de mentir depuis longtemps
Il est peu probable que nous voulions mentir encore (A-a-a-a)