Daniel Skye - Last Call - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Skye - Last Call




Last Call
Dernier appel
Yeah
Ouais
If I ever said it to you lately is 'cause I lost all the words to say
Si je te l'ai déjà dit récemment, c'est parce que j'ai perdu tous les mots à dire
And I get it if you think I'm shady, but I can't keep on running away.
Et je comprends si tu penses que je suis louche, mais je ne peux pas continuer à fuir.
The words on my lips, so can we forget, I wish we could let it go
Les mots sur mes lèvres, alors pouvons-nous oublier, j'aimerais que nous puissions laisser tomber
It pulls me apart, to see where we are, but we can't fix this up if you're down.
Ça me déchire, de voir nous en sommes, mais on ne peut pas arranger ça si tu es à terre.
Hey, I know that I made a mess, I know that it's just an excuse
Hé, je sais que j'ai fait un bordel, je sais que c'est juste une excuse
But when it's last call at the end of the night, I call you
Mais quand c'est dernier appel à la fin de la nuit, je t'appelle
But when it's our song as it turn off the lights, I hear you
Mais quand c'est notre chanson, alors que les lumières s'éteignent, je t'entends
When it's late, I forget that we wasted forever too soon
Quand il est tard, j'oublie que nous avons gaspillé à jamais trop tôt
When it's last call at the end of the night, I call you.
Quand c'est dernier appel à la fin de la nuit, je t'appelle.
If we never pick up bottle pieces, it will matter who is right or wrong
Si on ne ramasse jamais les morceaux de bouteilles, ça ne fera pas de différence qui a raison ou tort
If I ever gave you any reasons as if we hold up for too long.
Si je t'ai jamais donné des raisons, comme si on s'accrochait trop longtemps.
Hey, I know that I made a mess, I know that it's just an excuse
Hé, je sais que j'ai fait un bordel, je sais que c'est juste une excuse
But when it's last call at the end of the night, I call you
Mais quand c'est dernier appel à la fin de la nuit, je t'appelle
But when it's our song as it turn off the lights, I hear you
Mais quand c'est notre chanson, alors que les lumières s'éteignent, je t'entends
When it's late, I forget that we wasted forever too soon
Quand il est tard, j'oublie que nous avons gaspillé à jamais trop tôt
But when it's last call at the end of the night, I call you.
Mais quand c'est dernier appel à la fin de la nuit, je t'appelle.
'Cause I'm here, in the flame and I'm stuck on you
Parce que je suis là, dans la flamme et je suis bloqué sur toi
And it's here, on my face and I'm stuck on you
Et c'est là, sur mon visage et je suis bloqué sur toi
But when it's last call at the end of the night, I call you
Mais quand c'est dernier appel à la fin de la nuit, je t'appelle
But when it's last song as it turn off the lights, I hear you
Mais quand c'est notre dernière chanson, alors que les lumières s'éteignent, je t'entends
When it's late, I forget that we wasted forever too soon
Quand il est tard, j'oublie que nous avons gaspillé à jamais trop tôt
But when it's last call at the end of the night, I call you.
Mais quand c'est dernier appel à la fin de la nuit, je t'appelle.
I call you.
Je t'appelle.





Writer(s): Robert Persaud, Daniel Skye, John Thomas Roach


Attention! Feel free to leave feedback.