Lyrics and translation Daniel Skye - LoveSick Day

LoveSick Day

Keep giving me more
Tell me your story
I wanna know everything
Where you grew up
Songs that you love and all the stuff in between
Where did you get your beautiful hair
And the scar above your knee
I wanna know everything, everything

The sun is sneaking in through the camellias
Hear me out cause I've got an idea...

Let's take a lovesick day
We'll keep the world away
Nowhere I want to be but here with you
Let's take a lovesick day
Ditch all your plans and say, "Let's stay here together."
It's so much better when it's me and you, you, you
Let's call it a lovesick day

As soon as you wake I'll make you pancakes
Let's start where we left off...
When your hands in mine it feels so right
I've been waiting for so long
I'll turn off my phone, pretend I'm not home
I just wanna get lost
We can do anything, anything

Don't you know that I would never leave you
Hear me out cause I've got an idea

Let's take a lovesick day
We'll keep the world away
Nowhere I want to be but here with you
Let's take a lovesick day
Ditch all your plans and say, "Let's stay here together."
It's so much better when it's me and you, you, you
Let's call it a lovesick day

I don't care about the million things I gotta do
Come here, everything we need is in this room
And all I want is you

Let's take a lovesick day
We'll keep the world away
Nowhere I want to be but here with you
Let's take a lovesick day
Ditch all your plans and say, "Let's stay here together."
It's so much better when it's me and you, you, you
Let's call it a lovesick day

Jour de Tendresse

Continue de me donner plus
Raconte-moi ton histoire
Je veux tout savoir
Où tu as grandi
Les chansons que tu aimes et tout ce qui se trouve entre les deux
Où as-tu eu tes magnifiques cheveux
Et la cicatrice au-dessus de ton genou
Je veux tout savoir, tout

Le soleil se faufile à travers les camélias
Écoute-moi, j'ai une idée...

Prenons un jour de tendresse
On gardera le monde à distance
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'ici avec toi
Prenons un jour de tendresse
Abandonne tous tes projets et dis : "Restons ici ensemble."
C'est tellement mieux quand c'est moi et toi, toi, toi
Appelons ça un jour de tendresse

Dès que tu te réveilles, je te ferai des crêpes
Commençons là où on s'est arrêtés...
Quand tes mains sont dans les miennes, c'est tellement bien
J'attends ça depuis si longtemps
J'éteindrai mon téléphone, je ferai semblant de ne pas être à la maison
Je veux juste me perdre
On peut faire n'importe quoi, n'importe quoi

Tu ne sais pas que je ne te quitterai jamais
Écoute-moi, j'ai une idée

Prenons un jour de tendresse
On gardera le monde à distance
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'ici avec toi
Prenons un jour de tendresse
Abandonne tous tes projets et dis : "Restons ici ensemble."
C'est tellement mieux quand c'est moi et toi, toi, toi
Appelons ça un jour de tendresse

Je me fiche des millions de choses que j'ai à faire
Viens ici, tout ce qu'on a besoin est dans cette pièce
Et tout ce que je veux, c'est toi

Prenons un jour de tendresse
On gardera le monde à distance
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'ici avec toi
Prenons un jour de tendresse
Abandonne tous tes projets et dis : "Restons ici ensemble."
C'est tellement mieux quand c'est moi et toi, toi, toi
Appelons ça un jour de tendresse