Lyrics and translation Daniel Skye - No Party

No Party

It's getting late on a friday
Someone hit me with a text that say come through
Heard that you'd be at this party
I'm only going just to leave with you
So after we dance
That's when we get started
You know we got plans
If I'm being honest
Aye
Just rolled up
Everybody here
All of these girls but they don't compare
They ain't like us
So I don't really care
All these temptations but I'm not tempted at all
Cause you're all that I want
So I'll just wait
'Till you roll up
Cause everybody here
But girl without you it's no party
Aye
Aye
Aye
But girl without you it's no party
Aye
Aye
Aye
But girl without you it's no party
You're the only thing that's missing
I could look all night but I won't find it here
Wanted you from the begining
And it's never been so clear
Yeah
So after we dance
That's when we get started
You know we got plans
If I'm being honest
Aye
Just rolled up
Everybody here
All of these girls but they don't compare
They ain't like us
So I don't really care
All these temptations but I'm not tempted at all
Cause you're all that I want
So I'll just wait
'Till you roll up
Cause everybody here
But without you girl it's no party
Aye
Aye
Aye
But girl without you it's no party
Aye
Aye
Aye
But girl without you it's no party
I only came just to be with you girl
(I came to be with you)
(I came to be with you)
I only came just to leave with you girl
(I came to leave with you)
(I came to leave with you)
Let me know what you're tryna do
Cause you already know what I'm tryna do
I only came just to leave with you girl
(I came to leave with you)
(I came to leave with you)
Aye
Just rolled up
Everybody here
All of these girls but they don't compare
They ain't like us
So I don't really care
All these temptations but I'm not tempted at all
(Ooh)
Cause you're all that I want
So I'll just wait
'Till you roll up
Cause everybody here
But girl without you it's no party
Aye
Aye
Aye
(Yeah)
But girl without you it's no party
Aye
Aye
Aye
(Yeah)
But girl without you it's no party
(Would it all depend on me)

Pas de fête

Il se fait tard un vendredi
Quelqu'un m'a envoyé un texto disant de venir
J'ai entendu dire que tu serais à cette fête
Je n'y vais que pour partir avec toi
Alors après qu'on ait dansé
C'est là qu'on commence
Tu sais qu'on a des plans
Pour être honnête
Ouais
Je viens d'arriver
Tout le monde est là
Toutes ces filles, mais elles ne se comparent pas
Elles ne sont pas comme nous
Alors je m'en fiche un peu
Toutes ces tentations, mais je ne suis pas du tout tenté
Parce que tu es tout ce que je veux
Alors j'attendrai
Que tu arrives
Parce que tout le monde est là
Mais ma chérie, sans toi, ce n'est pas une fête
Ouais
Ouais
Ouais
Mais ma chérie, sans toi, ce n'est pas une fête
Ouais
Ouais
Ouais
Mais ma chérie, sans toi, ce n'est pas une fête
Tu es la seule chose qui manque
Je pourrais regarder toute la nuit, mais je ne la trouverai pas ici
Je te voulais dès le début
Et c'est toujours aussi clair
Ouais
Alors après qu'on ait dansé
C'est là qu'on commence
Tu sais qu'on a des plans
Pour être honnête
Ouais
Je viens d'arriver
Tout le monde est là
Toutes ces filles, mais elles ne se comparent pas
Elles ne sont pas comme nous
Alors je m'en fiche un peu
Toutes ces tentations, mais je ne suis pas du tout tenté
Parce que tu es tout ce que je veux
Alors j'attendrai
Que tu arrives
Parce que tout le monde est là
Mais sans toi, ma chérie, ce n'est pas une fête
Ouais
Ouais
Ouais
Mais ma chérie, sans toi, ce n'est pas une fête
Ouais
Ouais
Ouais
Mais ma chérie, sans toi, ce n'est pas une fête
Je suis venu juste pour être avec toi, ma chérie
(Je suis venu pour être avec toi)
(Je suis venu pour être avec toi)
Je suis venu juste pour partir avec toi, ma chérie
(Je suis venu pour partir avec toi)
(Je suis venu pour partir avec toi)
Dis-moi ce que tu veux faire
Parce que tu sais déjà ce que je veux faire
Je suis venu juste pour partir avec toi, ma chérie
(Je suis venu pour partir avec toi)
(Je suis venu pour partir avec toi)
Ouais
Je viens d'arriver
Tout le monde est là
Toutes ces filles, mais elles ne se comparent pas
Elles ne sont pas comme nous
Alors je m'en fiche un peu
Toutes ces tentations, mais je ne suis pas du tout tenté
(Ooh)
Parce que tu es tout ce que je veux
Alors j'attendrai
Que tu arrives
Parce que tout le monde est là
Mais ma chérie, sans toi, ce n'est pas une fête
Ouais
Ouais
Ouais
(Ouais)
Mais ma chérie, sans toi, ce n'est pas une fête
Ouais
Ouais
Ouais
(Ouais)
Mais ma chérie, sans toi, ce n'est pas une fête
(Tout dépendrait-il de moi)