Lyrics and translation Daniel Tashian - One Tear Fell

One Tear Fell

Only one tear fell when she turned to leave
She brushed it away on the edge of her seat
No words of goodbye, no final farewell
When she walked out on me, only one tear fell
Only one tear fell, then she was gone
Too many times I'd done her wrong
If her heart was breaking, I couldn't tell
She never looked back, and only one tear fell
It's a river of sorrow, I made her cry
There will be no tomorrow, this time it's goodbye
I've had all my chances, she knows me too well
This time it's over and only one tear fell

Only one tear fell when she closed the door
Whatever I said, she'd heard it before
Couldn't talk my way around it, got nothing to sell
It's all over now and only one tear fell

Une seule larme est tombée

Une seule larme est tombée quand tu t'es retournée pour partir
Tu l'as essuyée sur le bord de ton siège
Pas de mots d'adieu, pas de dernier au revoir
Quand tu es partie, une seule larme est tombée
Une seule larme est tombée, puis tu es partie
Trop souvent, je t'ai fait du mal
Si ton cœur se brisait, je ne pouvais pas le dire
Tu n'as pas regardé en arrière, et une seule larme est tombée
C'est une rivière de chagrin, je t'ai fait pleurer
Il n'y aura pas de lendemain, cette fois c'est au revoir
J'ai eu toutes mes chances, tu me connais trop bien
Cette fois, c'est fini et une seule larme est tombée

Une seule larme est tombée quand tu as fermé la porte
Tout ce que j'ai dit, tu l'avais déjà entendu
Je ne pouvais pas me sortir de cette situation, je n'ai rien à vendre
Tout est fini maintenant, et une seule larme est tombée