Cinders - Tesseract , Daniel Tompkins translation in German

Cinders

I fall away in fields of light
And cast away yesterday's fight
A tempting calling of night I blame
But never walking towards the flame

My fire still burns but was it ever really gone?
My fire (We are fighting)
Still burns (All or nothing)
But was it ever (Years of waiting)
Really gone?

My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?

Touching you was easy
A breath we pray to reach the skies
The penalties of drifting
Wash away beneath your eyes
The chaos spinning faster
And a question never answered
Of why the life we calculate fails
The stinking stain of betrayal
And the sin I've never cradled
For now a simple man will unveil

My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?
My fire still burns but was it ever really gone?

Asche

Ich entschwinde in Feldern aus Licht
Und werfe den Kampf von gestern weg
Ich gebe dem verführerischen Ruf der Nacht die Schuld
Doch gehe niemals zur Flamme hin

Mein Feuer brennt noch, doch war es jemals wirklich fort?
Mein Feuer (Wir kämpfen)
Brennt noch (Alles oder nichts)
Doch war es jemals (Jahre des Wartens)
Wirklich fort?

Mein Feuer brennt noch, doch war es jemals wirklich fort?
Mein Feuer brennt noch, doch war es jemals wirklich fort?

Dich zu berühren war einfach
Ein Atemzug, wir beten, um den Himmel zu erreichen
Die Strafen des Abdriftens
Werden unter deinen Augen weggespült
Das Chaos dreht sich schneller
Und eine Frage, nie beantwortet
Warum das Leben, das wir berechnen, scheitert
Der stinkende Makel des Verrats
Und die Sünde, die ich nie gehegt habe
Denn nun wird ein einfacher Mann enthüllen

Mein Feuer brennt noch, doch war es jemals wirklich fort?
Mein Feuer brennt noch, doch war es jemals wirklich fort?
Mein Feuer brennt noch, doch war es jemals wirklich fort?