Lyrics and translation Daniel Toro - Chaya Olvidada

Chaya Olvidada

Hallé perdida esta copla
Quién sabe quién la olvidó
Que pobrecita, sin dueño
Ay, ay, lo mismo que yo
Que pobrecita, sin dueño
Ay, ay, ay, lo mismo que yo

La luna de Chilecito
Le dio a la copla su amor
Y anda esbozando una chaya
Pa' alegrar mi corazón
Y anda esbozando una chaya
Pa' alegrar mi corazón

Chayita riojana, llamita de sol
Gajito de albahaca, ramita y cedrón
Con vino y aloja la chaya es amor
Chinitas y changos
La cantan mejor

Vení coplita conmigo
Vení, te voy a catar
Pueda que un día a la chaya
Se le dé por regresar
Pueda que un día a la chaya
Se le dé por regresar

Tengo dos penas en mi alma
De distancia y ansiedad
Una se llama La Rioja
Y la otra la soledad
Una se llama La Rioja
Y la otra soledad

Chayita riojana, llamita de sol
Gajito de albahaca, ramita y cedrón
Con vino y aloja la chaya es amor
Chinitas y changos
La cantan mejor

Забытая чая

Нашел я потерянную эту песню,
Кто знает, кто её забыл.
Какая бедняжка, без хозяина,
Ах, так же, как и я.
Какая бедняжка, без хозяина,
Ах, ах, так же, как и я.

Луна Чилесито
Подарила песне свою любовь.
И напевает чаю,
Чтобы порадовать моё сердце.
И напевает чаю,
Чтобы порадовать моё сердце.

Чая риоханская, огонёк солнца,
Веточка базилика, веточка мелиссы,
С вином и алохой чая — это любовь.
Девушки и парни
Поют её лучше всех.

Пойдём, песенка, со мной,
Пойдём, я тебя спою.
Может быть, однажды чая
Решит вернуться.
Может быть, однажды чая
Решит вернуться.

Две печали в моей душе,
Разлука и тоска.
Одна зовётся Ла-Риоха,
А другая — одиночество.
Одна зовётся Ла-Риоха,
А другая — одиночество.

Чая риоханская, огонёк солнца,
Веточка базилика, веточка мелиссы,
С вином и алохой чая — это любовь.
Девушки и парни
Поют её лучше всех.