Lyrics and translation Daniel Toro - Entre el Mandarinal
Antes
de
los
terraplenes
Before
the
embankments
Pasando
apenas
Yeruá,
Just
past
Yeruá,
Debajo
de
un
naranjal
Under
an
orange
grove
Juraste
quererme
más.
You
swore
you
loved
me
more.
Amarillean
las
pintonas
The
spotted
leaves
turn
yellow
Un
verde
frutal
por
cielo
A
fruity
green
in
the
sky
Al
descuido
te
di
un
beso
Without
thinking
I
gave
you
a
kiss
Lindo
gustito
a
pomelo.
A
delicious
taste
of
grapefruit.
Jugamos
con
las
naranjas,
We
played
with
the
oranges,
Pomelos
y
mandarinas,
Grapefruits
and
mandarins,
Cuando
te
pedí
un
casquito
When
I
asked
you
for
a
slice
Me
diste
toronja
y
lima.
You
gave
me
grapefruit
and
lime.
A
pesar
del
desengaño
In
spite
of
the
disappointment
Nunca
te
olvidé
mi
china,
I
never
forgot
you,
my
golden
girl,
Perfumada
tengo
el
alma
My
soul
is
filled
with
the
fragrance
Con
olor
a
mandarinas.
Of
the
scent
of
mandarins.
Cuando
nombran
a
Concordia
When
they
mention
Concordia
Siento
un
agrio
de
limón
I
feel
a
sourness
of
lemon
Que
me
hace
arrugar
la
cara
That
makes
me
grimace
Y
encoger
el
corazón.
And
my
heart
sink.
Un
lagrimón
se
desliza
A
tear
rolls
down
my
face
Tengo
en
los
ojos
tu
arena,
My
eyes
are
filled
with
your
sand,
Bello
paisaje
arbolado
Beautiful
wooded
landscape
En
el
fondo
de
una
pena.
At
the
bottom
of
a
heartache.
Jugamos
con
las
naranjas,
We
played
with
the
oranges,
Pomelos
y
mandarinas,
Grapefruits
and
mandarins,
Cuando
te
pedí
un
casquito
When
I
asked
you
for
a
slice
Me
diste
toronja
y
lima.
You
gave
me
grapefruit
and
lime.
A
pesar
del
desengaño
In
spite
of
the
disappointment
Nunca
te
olvidé
mi
china,
I
never
forgot
you,
my
golden
girl,
Perfumada
tengo
el
alma
My
soul
is
filled
with
the
fragrance
Con
olor
a
mandarinas.
Of
the
scent
of
mandarins.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.