Lyrics and translation Daniel Toro - Entre el Mandarinal

Entre el Mandarinal

Antes de los terraplenes
Pasando apenas Yeruá,
Debajo de un naranjal
Juraste quererme más.

Amarillean las pintonas
Un verde frutal por cielo
Al descuido te di un beso
Lindo gustito a pomelo.

Jugamos con las naranjas,
Pomelos y mandarinas,
Cuando te pedí un casquito
Me diste toronja y lima.

A pesar del desengaño
Nunca te olvidé mi china,
Perfumada tengo el alma
Con olor a mandarinas.

Cuando nombran a Concordia
Siento un agrio de limón
Que me hace arrugar la cara
Y encoger el corazón.

Un lagrimón se desliza
Tengo en los ojos tu arena,
Bello paisaje arbolado
En el fondo de una pena.

Jugamos con las naranjas,
Pomelos y mandarinas,
Cuando te pedí un casquito
Me diste toronja y lima.

A pesar del desengaño
Nunca te olvidé mi china,
Perfumada tengo el alma
Con olor a mandarinas.

Entre el Mandarinal

Avant les remblais
Passant à peine Yeruá,
Sous un oranger
Tu as juré de m'aimer davantage.

Les oranges mûrissent
Un verger vert pour le ciel
Par inadvertance, je t'ai embrassé
Beau goût de pamplemousse.

Nous avons joué avec les oranges,
Pamplemousses et mandarines,
Quand je t'ai demandé une coquille
Tu m'as donné un pamplemousse et un citron vert.

Malgré la déception
Je ne t'ai jamais oublié, ma Chine,
Mon âme est parfumée
Avec l'odeur des mandarines.

Quand ils mentionnent Concordia
Je sens une acidité de citron
Qui me fait grimacer
Et me rétrécir le cœur.

Une larme coule
J'ai ton sable dans les yeux,
Beau paysage boisé
Au fond de la tristesse.

Nous avons joué avec les oranges,
Pamplemousses et mandarines,
Quand je t'ai demandé une coquille
Tu m'as donné un pamplemousse et un citron vert.

Malgré la déception
Je ne t'ai jamais oublié, ma Chine,
Mon âme est parfumée
Avec l'odeur des mandarines.