Lyrics and translation Daniel Toro - No Sé por Qué Piensas Tú

No Sé por Qué Piensas Tú

No sé por qué piensas tú,
Soldado, que te odio yo.
Si somos la misma cosa: tú; yo.
Tu eres pobre, lo soy yo.
Soy de abajo, lo eres tú.
¿De dónde has sacado tú,
Soldado, que te odio yo?
Me duele que a veces tú,
Te olvides de quién soy yo.
Caramba, si yo soy tú,
Lo mismo que tú eres yo.
Pero no por eso yo,
He de mantenerte tú;
Si somos la misma cosa
Tu; yo.
Ya nos veremos tú y yo,
Juntos en la misma calle
Hombro con hombro, tú, yo;
Sin odios, ni yo ni tú.
Pero sabiendo tú y yo, a dónde vamos yo y tú.
No sé por qué piensas tú,
Soldado, que te odio yo.
Repite estribillo

Не знаю, почему ты так думаешь

Не знаю, почему ты думаешь,
Солдат, что я тебя ненавижу.
Ведь мы одно и то же: ты и я.
Ты беден, и я беден.
Я из низов, и ты из низов.
Откуда ты взял,
Солдат, что я тебя ненавижу?
Мне больно, что иногда ты
Забываешь, кто я.
Черт возьми, ведь я — это ты,
Так же, как ты — это я.
Но это не значит, что я
Должен тебя поддерживать.
Ведь мы одно и то же:
Ты и я.
Мы еще увидимся,
Вместе на одной улице,
Плечом к плечу, ты и я;
Без ненависти, ни я, ни ты.
Но зная, куда мы идем, ты и я.
Не знаю, почему ты думаешь,
Солдат, что я тебя ненавижу.
Повторить припев