Lyrics and translation Daniel Tuchmann - Aventurero y Paria

Aventurero y Paria

Sólo soy aquel
Que va y no vuelve a recorrer
La ruta caminada

Si quieres encontrarme y tenerme
Tendrás que redimir
Tus sueños y tus ansias

Convocación de aventurero y paria,
Te daré mi canción, mi voz, mis alas

Y tú, triste y sedienta como siempre,
Me enseñarás tu abismo, tus distancias

Y viajando en la piel de la mirada,
Beberás mis secretos... yo tu flor

Y buscando en la aurora la mañana,
Buscaremos la puerta hacia otro sol

La noche se extiende y se agrieta
Los cuerpos se descubren y callan

Sol nocturno enclaustrado que espera
La explosión, la locura, la farsa,
La explosión, la locura y la farsa

Sólo soy aquel
Que va y no vuelve a recorrer
La ruta caminada

Si quieres encontrarme y tenerme
Tendrás que redimir
Tus sueños y tus ansias

Convocación de aventurero y paria,
Te daré mi canción, mi voz, mis alas

Y tú, triste y sedienta como siempre
Me enseñarás tu abismo, tus distancias
Y viajando en la piel de la mirada,

Beberás mis secretos, yo tu flor
Beberás mis secreto... yo tu flor

Aventurier et Paria

Je ne suis que celui
Qui va et ne revient pas parcourir
La route parcourue

Si tu veux me trouver et me posséder
Tu devras racheter
Tes rêves et tes envies

Appel de l'aventurier et du paria,
Je te donnerai ma chanson, ma voix, mes ailes

Et toi, triste et assoiffée comme toujours,
Tu me montreras ton abîme, tes distances

Et voyageant dans la peau du regard,
Tu boiras mes secrets... moi ta fleur

Et en cherchant dans l'aurore le matin,
Nous chercherons la porte vers un autre soleil

La nuit s'étend et se fissure
Les corps se découvrent et se taisent

Soleil nocturne enfermé qui attend
L'explosion, la folie, la farce,
L'explosion, la folie et la farce

Je ne suis que celui
Qui va et ne revient pas parcourir
La route parcourue

Si tu veux me trouver et me posséder
Tu devras racheter
Tes rêves et tes envies

Appel de l'aventurier et du paria,
Je te donnerai ma chanson, ma voix, mes ailes

Et toi, triste et assoiffée comme toujours
Tu me montreras ton abîme, tes distances
Et voyageant dans la peau du regard,

Tu boiras mes secrets, moi ta fleur
Tu boiras mes secrets... moi ta fleur