Lyrics and translation Daniel Vauti - Can't Feel the Vibe

Can't Feel the Vibe

I have ideas for songs in my head
But I can't feel the vibe on my skin or my hand
So I, better write nothing at all
I want to let go some things
But I can't hear the words when I'm trying to sing a new song
So I'm doing nothing at all
Remember in school when I wished for more time
To do things that I like, now I'm wasting my life
I just throw it away
I said it will take time to build a discography
Now I owe my future self an apology
I just throw time away

I'm only twenty
Feeling fucking empty
There's time to see the world, yeah
I'm still too young
Am I doing something wrong
I struggle finding words that make me feel

I don't want to waste time with video games
Every song that I write ends up sounding the same
Do you listen at all
I wish I could make all of this shit so flawless
Writing a perfect verse and a chorus
I am giving it all
I tell myself don't worry boy you'll be someone someday
Don't feel like deserving of winning the game
Am I giving it all

I'm only twenty
Feeling fucking empty
There's time to see the world, yeah
I'm still too young
Am I doing something wrong
I struggle finding words that make me feel

I can feel the vibe
Shit's feeling right
Welcome home
I can feel the vibe
Shit's feeling right
Welcome home
I can feel the vibe
Shit's feeling right
Welcome home
I can feel the vibe
Shit's feeling right
Welcome home
I can feel the vibe
Shit's feeling right
Welcome home

Не чувствую вайба

У меня в голове идеи для песен,
Но я не чувствую вайба ни на коже, ни на руке.
Так что, лучше я вообще ничего не буду писать.
Я хочу отпустить некоторые вещи,
Но я не слышу слов, когда пытаюсь спеть новую песню.
Поэтому я ничего не делаю.
Помнишь, в школе я хотел больше времени,
Чтобы заниматься тем, что мне нравится, а теперь я трачу свою жизнь впустую.
Просто выбрасываю её.
Я говорил, что потребуется время, чтобы создать дискографию,
Теперь я должен извиниться перед самим собой в будущем.
Я просто трачу время впустую.

Мне всего двадцать,
И я чувствую себя чертовски пустым.
Ещё есть время увидеть мир, да,
Я ещё слишком молод.
Делаю ли я что-то не так?
Мне трудно найти слова, которые заставляют меня что-то чувствовать.

Я не хочу тратить время на видеоигры.
Каждая песня, которую я пишу, в итоге звучит одинаково.
Ты вообще слушаешь?
Хотел бы я сделать всё это идеально,
Написать идеальный куплет и припев.
Я отдаю всего себя.
Я говорю себе: не волнуйся, парень, ты станешь кем-то когда-нибудь.
Не чувствую себя достойным победы в этой игре.
Отдаю ли я всего себя?

Мне всего двадцать,
И я чувствую себя чертовски пустым.
Ещё есть время увидеть мир, да,
Я ещё слишком молод.
Делаю ли я что-то не так?
Мне трудно найти слова, которые заставляют меня что-то чувствовать.

Я чувствую вайб,
Всё идёт как надо.
Добро пожаловать домой.
Я чувствую вайб,
Всё идёт как надо.
Добро пожаловать домой.
Я чувствую вайб,
Всё идёт как надо.
Добро пожаловать домой.
Я чувствую вайб,
Всё идёт как надо.
Добро пожаловать домой.
Я чувствую вайб,
Всё идёт как надо.
Добро пожаловать домой.