Lyrics and translation Daniel Velazquez "Divino" feat. Ivy Queen - Pobre Corazón (Remix Version)

Pobre Corazón (Remix Version)

La situasión es difícil
Y aguantarlo no puedo (hoo)
Ya no te noto la misma
Dejarte ir yo no quiero
Porfavor mírame
Mientras te voy
Hablando que estoy
Agonizando por tu adios
¿Cómo explicarle al corazón
Que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti
Puede seguir?
¿Como finjir para que no
Se de ni cuenta?
Que desde hoy
Ya no estarás junto a mí
(Nooo)
Estoy pagando por
Las calles no se a donde ir
Desorientado confundido
No se que hacer
Pues lo único que
Hago es pensar en ti
Y este corazón a gritos
Va llamándote
En mi mente esta claro
Que ya hoy te vas
Es mi corazón que
No lo quiere aceptar
Pues le hace falta
Tu cariño y tu calor
Dime ¿cómo aliviar el dolor?
¿Cómo explicarle al corazón
Que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti
Puede seguir?
¿Cómo finjir para que no
Se de ni cuenta?
Que desde hoy ya no
Estaras junto a mi
(Noo)
No te imaginas como
Esto afecta mi corazón
Como aliviar con
Esta separación
Aun recuerdo esa
Primera vez los dos
Envueltos y tu tocándome
Y ahora me encuentro
Aqui solo y vacio
Agonizando no aguanto
Este frio
Dios mio ayudame que
Esto me mata
Dime por qué esto me pasa
Y hoy se va
Se va y se va y se va
Y lo mas que me duele
Que no la vuelva a ver jamas
Y hoy se va
Se va y se va y se va
Y lo mas que me duele
Que no la vuelva a ver jamas
¿Cómo explicarle al corazón
Que hoy te vas?
(¿cómo explicarle al corazón?
¿Cómo decirle que sin
Ti puede seguir?
(¿cómo decirle que sin
Ti puede seguir?)
¿Cómo finjir para que no
Se de ni cuenta?
(¿cómo finjir?)
Que desde hoy
(Que desde hoy)
Ya no estaras junto a mi
(Nooo)
¿Cómo explicarle al corazón
Que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin
Ti puede seguir?
¿Cómo finjir para que no
Se de ni cuenta?
Que desde hoy ya no
Estaras junto a mi
(Nooo)
Que dificil es aceptar el adios
De lo que amas
Pero este corazón nunca
Pero nunca
Dejara de buscarte
Esto es sentimiento
Divino

Pobre Corazón (Remix Version)

La situation est difficile
Et je ne peux pas le supporter (hoo)
Je ne te sens plus la même
Je ne veux pas te laisser partir
S'il te plaît, regarde-moi
Pendant que je te le dis
Je suis en train de parler
Agonisant pour ton adieu
Comment expliquer à mon cœur
Que tu pars aujourd'hui ?
Comment lui dire que sans toi
Il peut continuer ?
Comment faire semblant pour qu'il ne
S'en rende pas compte ?
Qu'à partir d'aujourd'hui
Tu ne seras plus à mes côtés
(Nooo)
Je suis en train de payer pour
Les rues ne savent pas où aller
Désorienté, confus
Je ne sais pas quoi faire
Parce que la seule chose que
Je fais est de penser à toi
Et ce cœur à crier
Te appelle
Dans mon esprit, c'est clair
Que tu pars aujourd'hui
C'est mon cœur qui
Ne veut pas l'accepter
Parce qu'il a besoin
De ton amour et de ta chaleur
Dis-moi, comment soulager la douleur ?
Comment expliquer à mon cœur
Que tu pars aujourd'hui ?
Comment lui dire que sans toi
Il peut continuer ?
Comment faire semblant pour qu'il ne
S'en rende pas compte ?
Qu'à partir d'aujourd'hui, tu ne
Seras plus à mes côtés
(Noo)
Tu n'imagines pas comment
Cela affecte mon cœur
Comment soulager avec
Cette séparation
Je me souviens encore de cette
Première fois, nous deux
Enveloppés et tu me touches
Et maintenant, je me retrouve
Ici, seul et vide
Agonisant, je ne supporte pas
Ce froid
Mon Dieu, aide-moi, car
Cela me tue
Dis-moi pourquoi cela m'arrive
Et aujourd'hui, elle part
Elle part et elle part et elle part
Et ce qui me fait le plus mal
C'est de ne plus jamais la revoir
Et aujourd'hui, elle part
Elle part et elle part et elle part
Et ce qui me fait le plus mal
C'est de ne plus jamais la revoir
Comment expliquer à mon cœur
Que tu pars aujourd'hui ?
(Comment expliquer à mon cœur ?
Comment lui dire que sans
Toi, il peut continuer ?
(Comment lui dire que sans
Toi, il peut continuer ?)
Comment faire semblant pour qu'il ne
S'en rende pas compte ?
(Comment faire semblant ?)
Qu'à partir d'aujourd'hui
(Qu'à partir d'aujourd'hui)
Tu ne seras plus à mes côtés
(Nooo)
Comment expliquer à mon cœur
Que tu pars aujourd'hui ?
Comment lui dire que sans
Toi, il peut continuer ?
Comment faire semblant pour qu'il ne
S'en rende pas compte ?
Qu'à partir d'aujourd'hui, tu ne
Seras plus à mes côtés
(Nooo)
Comme il est difficile d'accepter l'adieu
De ce que tu aimes
Mais ce cœur ne
Mais jamais
Ne cessera de te chercher
C'est du sentiment
Divin