The Unicorn - Mark O'Leary , Sally Whitwell , Gondwana Voices , Daniel Walker translation in German

The Unicorn

On an autumn morning not long ago,
I walked into the forest in my sleep,
I wandered there among the fallen leaves,
Just drifting aimlessly.

On an autumn morning not long ago,
I walked into the forest in my sleep,
I wandered there among the fallen leaves,
Just drifting aimlessly.

And where the forest opened to a rising glade of green,
Where wild flowers shimmered like a haze,
I saw a pair of silver unicorn,
Grazing and unaware of me.

I stare at them in silence from the edge of the glade,
The edge of my dream,
Soon I will wake,
And take the path back home,
And take the path back home.

There among the trees,
Shadows dancing on the Autumn breeze,
But they are shy and long they will not stay.

There among the trees,
Shadows dancing on the Autumn breeze,
But they are shy and long they will not stay.

Das Einhorn

An einem Herbstmorgen vor nicht allzu langer Zeit,
ging ich im Schlaf in den Wald,
Ich wanderte dort zwischen den gefallenen Blättern,
Einfach ziellos treibend.

An einem Herbstmorgen vor nicht allzu langer Zeit,
ging ich im Schlaf in den Wald,
Ich wanderte dort zwischen den gefallenen Blättern,
Einfach ziellos treibend.

Und wo der Wald sich zu einer ansteigenden grünen Lichtung öffnete,
Wo wilde Blumen wie ein Dunst schimmerten,
sah ich ein Paar silberner Einhörner,
Grasend und meiner nicht gewahr.

Ich starre sie schweigend vom Rand der Lichtung an,
Vom Rand meines Traumes,
Bald werde ich aufwachen,
Und den Weg zurück nach Hause nehmen,
Und den Weg zurück nach Hause nehmen.

Dort zwischen den Bäumen,
Schatten tanzen im Herbstwind,
Aber sie sind scheu und werden nicht lange bleiben.

Dort zwischen den Bäumen,
Schatten tanzen im Herbstwind,
Aber sie sind scheu und werden nicht lange bleiben.