Lyrics and translation Daniel Wilson - If You Went Away

If You Went Away

Listen here, listen close
You're the one I love the most
Listen here, listen close
You're the one I love the most
And if you went away
And if you went away
And if you went way, went away,
If you went away
I don't know what I'd do

Lived and feel once or twice
Lost the ones I knew were nice
Kept the ones who lost control
Though they stay, they always go
And if you went away
And if you went away
And if you went way, went away,
If you went away
I wouldn't know what to do
Your living with the metal stairs have turned into rust
Where ashes weren't a notion, just a room full of dust
Collecting times of pleasure like they won't come again, again
Your leaving could be the best thing to do for yourself
But selfishly I'd shove you out to land in your head
You're leaving never look back and I won't come again, again

And if you went away
And if you went away
And if you went away
And if you went away
And if you went away
And if you went away
And if you went away
And if you went away
I wouldn't know what to do

Si tu partais

Écoute bien, écoute attentivement
Tu es celle que j'aime le plus
Écoute bien, écoute attentivement
Tu es celle que j'aime le plus
Et si tu partais
Et si tu partais
Et si tu partais, si tu partais,
Si tu partais
Je ne sais pas ce que je ferais

J'ai vécu et ressenti une ou deux fois
J'ai perdu ceux que je savais être gentils
J'ai gardé ceux qui ont perdu le contrôle
Bien qu'ils restent, ils partent toujours
Et si tu partais
Et si tu partais
Et si tu partais, si tu partais,
Si tu partais
Je ne saurais pas quoi faire
Ton séjour avec les escaliers en métal s'est transformé en rouille
Là où les cendres n'étaient pas une notion, juste une pièce pleine de poussière
Je collectionne les moments de plaisir comme s'ils ne reviendraient plus, plus jamais
Ton départ pourrait être la meilleure chose à faire pour toi-même
Mais par égoïsme, je te pousserais à atterrir dans ta tête
Tu pars, ne regarde jamais en arrière et je ne reviendrai plus, plus jamais

Et si tu partais
Et si tu partais
Et si tu partais
Et si tu partais
Et si tu partais
Et si tu partais
Et si tu partais
Et si tu partais
Je ne saurais pas quoi faire